| Hey, die Hände dahin, wo ich sie sehen kann! | Open Subtitles | أبعد يديَ عن المقود بحيث يمكنني أن أراهما |
| (schaltet Motor ein) Und Hände ans Steuer, damit ich sie sehen kann. | Open Subtitles | و ضع يدَيك على المقود حيث أراهما |
| Halt die Hände so hoch, dass ich sie sehen kann. Nimm die Hände hoch! | Open Subtitles | ضع يديك بحيث أراهما ضع يديك بحيث أراهما! |
| Kommen Sie sofort raus! Die Hände da, wo ich sie sehen kann! | Open Subtitles | اخرج فوراً و ضع يديكَ حيثُ أراهما |
| Ich sehe sie kämpfen. | Open Subtitles | أراهما يتقاتلان |
| Nehmen Sie die Hände hoch, sodass ich sie sehen kann. | Open Subtitles | ارفع يديك, حيث أراهما. |
| Leg die Hände dort hin, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | ضع يديك في مكان أراهما. |
| Halten Sie Ihre Hände dort, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكن أن أراهما. |
| - Ich will sie da haben, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | أريدهما موجودين حيث أراهما |
| Die Hände so, dass ich sie sehen kann. | Open Subtitles | ضع يداك حيث أراهما |
| Die Hände da, wo ich sie sehen kann! | Open Subtitles | أخرج يديك حيث أراهما |
| Hände so, dass ich sie sehen kann. | Open Subtitles | ضعي يديكِ حيث أراهما. |
| Die Hände so, dass ich sie sehen kann. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أراهما |
| Hände, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | ضع يداك حيث أراهما |
| Hände dahin, wo ich sie sehen kann! | Open Subtitles | ضع يداك حيث أراهما |
| Hände dorthin, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | اليدان حيث أراهما |
| Tun Sie nur ihre Hände dahin, wo ich sie sehen kann. | Open Subtitles | -ابق يديك حيث أراهما من فضلك |
| Hände dahin, wo ich sie sehen kann! | Open Subtitles | ضع يديكَ حيثُ أراهما - |
| - Hände dorthin, wo ich sie sehen kann. - Es ist okay. | Open Subtitles | -ضع يديك حيثما أراهما |
| Seltsam, Ich sehe sie nicht. | Open Subtitles | هذا غريب, فأنا لا أراهما. |
| Ich sehe sie nie. | Open Subtitles | ولا أراهما أبداً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 