"أراهن أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wette du
• du bestimmt
• Darauf wette ich

Ich wette, du willst hier so schnell wie möglich weg, oder?
أجل أراهن أنك لا تستطيع الانتظار حتى تخرج من هنا

ja, ich wette, du hast dich jede Nacht in den Schlaf geweint... und an mich gedacht, in diesem Gefängnis.
أجل ، أراهن أنك أبكيت نفسك لتنامى كل ليلة تفكرى بي وأنا في فى ذلك السجن المحلي

Und ich wette, du bist schlau genug, uns irgendein Gebräu zu besorgen.
و أراهن أنك ذكي بما فيه الكفاية لتحضر لنا الخمر.

Das hast du bestimmt im Kampf gegen Löwen und Tiger gelernt.
أراهن أنك تعلمت كل هذا الجراء مصارعة الأسود و النمور و ماشابه

Als Kind hast du bestimmt hundert Mal Star Wars angeschaut.
أراهن أنك شاهدت حرب النجوم مئات المرات وأنت طفل

Ich will einen Anwalt. - Darauf wette ich.
ـ أنا أريد محامى ـ أراهن أنك تُريد ذلك

Ich wette, du hast noch die verdammte Knarre.
أراهن أنك لا تزال لديها هذا السلاح الملعون.

Ich wette, du kannst kein Latein.
أراهن أنك لا تعرف أى لاتينيه اليس كذلك ؟

Ich wette, du fragst dich, was heute für dich in der Wundertüte drinsteckt.
أراهن أنك تتساءل ماذا في الكيس بالنسبة لك اليوم، أليس كذلك؟

Es ist eine lange Zeit her. Ich wette, du hast dich in den letzten 13 Jahren auch verändert?
أنا أراهن أنك تغيرت أنت أيضاً كثيراً فى الثلاثة عشر عاماً الأخيرين.

Hey, ich wette, du könntest mit Phoebe Kräfte tauschen,
مهلا، أراهن أنك يمكن التبديل القوى مع فيبي

Ich wette du bist der einzige Kerl auf der Welt, der sich daran noch erinnert, Graves.
أراهن أنك الشخص الوحيد فى العالم الذى مازال يتذكر هذا يا جريفز

Ich wette, du kannst es kaum erwarten, alle deine Freunde anzurufen und ihnen zu sagen, wie erbärmlich ich bin.
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار لمهاتفة أصدقائك.. وإخبارهم كم أنا مثيرٌ للشفقة..

Ich wette, du weißt es und willst es nur nicht verraten.
أراهن أنك تعلمين ... ولكنك لا تريدين أن تخبريني بذلك

Ich wette, du fragst dich, ob du uns heute Abend in dein Haus kriegen kannst und wenn ja, wie sehr die Dinge außer Kontrolle geraten werden?
أراهن أنك تتساءل إن كنت ستقدر على اصطحابنا إلى منزلك الليلة، وإن حدث هذا، إلى أيّ مدى ستخرج الأمور عن السيطرة؟

Als meine Mom meinen Dad wählte... warst du bestimmt traurig.
وعندما أختارت أمي أبي أراهن أنك كنت حزيناً

Wie man ein Mädchen küsst, weißt du bestimmt gar nicht.
أراهن أنك لا تعرف حتى كيف تقبل فتاة

Das sagst du bestimmt zu allen Frauen.
أراهن أنك تقول ذلك لكل فتاة.

Darauf wette ich. Sie zu töten?
أراهن أنك فعلت ، قتلها ؟

Darauf wette ich.
أراهن أنك كذالك اه

- Darauf wette ich.
أراهن أنك تعرف