"أرتجف" - Traduction Arabe en Allemand

• zittere
• gezittert
• erschaudere

Ich zittere wie Espenlaub, aber jetzt gibt es kein Zurück.
أنا أرتجف كورق الشجر و الآن الأمر يسير بإستقامة و ثبوت لكلانا الآن

Also gebe ich dir meine und mir wird kalt und ich zittere, obwohl ich eine Jacke dabei habe.
لذا قمت بإعطائك معطفي وأصبحت أرتجف من البرد ومن ثم إشتريت معطف

Du denkst, ich trinke... oder zittere in Angst vor dem Alter.
أفترض أنكِ تعتقدين أنّي ثمل أو أرتجف خوفاً بسبب تقدم العمر

Auf dem Schiff, mit dem ich aus Indien kam, habe ich gezittert und gedacht, wenn ich lebend meine Heimat erreiche und dort eine warme Decke und was zu essen finde, werde ich nie unglücklich sein.
وفيما كنتُ أرتجف من البرد على ظهر السفينة كنت أفكر, إذا رجعت إلى وطني فإني لن أكون تعيساً أبداً طالما لدي منزل وطعام

Ich erschaudere, verkünden zu dürfen... dass wir den Gipfel des Strebens nach Vervollkommnung erreicht haben!
إني أرتجف وأنا أعلن ... ........ ْ

Es klingt nur für dich so, und ich zittere auch vor Angst.
لكِ فقط أنا أرتجف من الخوف أيضاً

Manchmal, im Bett, zittere ich und kann nicht aufhören.
بعضالأحيانفي الفراش... أرتجف ولا أستطيع التوقف، ما أصابك أصابني،

Sieh dich an. Du zitterst. Ich zittere.
أنظري إليكِ ، أنتِ ترتجفين أنا أرتجف

Ich zittere lieber vor Angst, als zu lachen. Überprüfst du mich?
أفضل أن أرتجف رعبًا عن أن أضحك

Ich zittere. Ich bin so nervös.
انظر , أنا أرتجف أنا متوتر جدًا

Ich habe meine verloren und ich zittere wie Espenlaub.
\u200fلأني فقدت خاصتي وأنا أرتجف كالورقة الآن.

Hast du Angst? Schau, wie ich zittere und du hast Angst?
إنظرى كيف أرتجف لا تخافى

Guck mich an. Ich zittere.
أنظري إلي, أنا أرتجف

Sehen Sie mich an. Ich zittere.
إنظر إليّ، إنني أرتجف

Ich zittere.
أنا أرتجف من الخوف.

- Oh, wie ich zittere.
نعم، أرتجف من الخوف

Oh Gott, ich zittere.
يا الهي أنا أرتجف

Alles ist verbunden. Oh! Ich zittere noch immer.
كل شيء متصل. لا زلت أرتجف.

Ich hab ein klein wenig gezittert.
لقد كنت أرتجف هناك نوعاً ما

Ich erschaudere, verkünden zu dürfen... dass wir den Gipfel des Strebens nach Vervollkommnung erreicht haben.
إني أرتجف وأنا أعلن ... ........ ْ