"أرتعش" - Traduction Arabe en Allemand

• zittere
• zittern
• ich hätte ein verdammtes

Ich bin auch nicht mehr 20, und zittere doch, wenn du mich berührst.
وأنا أيضاً لست في العشرين لكني ما زلت أرتعش عندما ألمس يدكِ

Ich zittere. Ich denke nicht, dass ich heute Nacht schlafen kann.
أنا أرتعش ، لا أعتقد أنني سأستطيع النوم الليلة

Ich zittere wie ein kleines Mädchen.
إني أرتعش كطفلة صغيرة

Ich habe wirklich Angst. Sieh mal, wie ich zittere!
أنا حقاً خائف، أنظر أنا أرتعش

Ein Mann sah mich aus der Ecke an. Auf einmal fing ich an zu zittern. Konnte nicht mehr aufhören.
و رجل في الكشك خشبي نظر إلي فجأة بدأت أرتعش لا إرادياً

Dachte, ich hätte ein verdammtes Motorboot in meiner Auffahrt stehen sehen.
صوتك العالي جعلني أرتعش خوفاً

Ich zittere schon vor Angst!
أووووه, إنني أرتعش خوفاً

Ich zittere schon, wenn ich seinen Namen höre.
ما أن أسمع الاسم. حتى أرتعش

Schau her, ich zittere.
يا إلهي , أنظر إليّ أنا أرتعش

Oh, Gott! Ich zittere.
إني أرتعش كالورقة

Sieh mal, ich zittere.
أنظر أنا أرتعش..

Da ist eine Gelegenheit, mein Gott, ich zittere vor Aufregung...
هناك فرصة... يا إلهي, إنني أرتعش حماساً

Komm schon. Ich zittere nur etwas, das ist alles.
أتا أرتعش فحسب.

Ich zittere noch immer am ganzen Körper.
لا زلت أرتعش.

Und ich zittere.
وأنا أرتعش

Ich zittere schon.
أرتعش

Ich zittere.
.. أنا أرتعش

- Ich mein, schau mich an. Ich zittere noch.
ما زلتُ أرتعش

Um dir die Wahrheit zu sagen, es geht mir gut, kein zittern, kein Fieber, so, als sei es wie von Geisterhand einfach wieder verschwunden.
لأصدقكَ القول , فأنا بخير لا أرتعش و لا أعاني من حمى يبدو بأنه مهمن كان من وضعني على متن تلكَ الطائرة قام بتخليصي كاملاً

Ich muss richtig zittern! Das ist schon so lange her, was soll ich ihr sagen?
إنني أرتعش , أعني إنها مدة طويلة