"أرجاء المكان" - Traduction Arabe en Allemand

• überall
• herum

Nicht einmal wenn der Köter von ihm speist uns Kevins' Gedärme überall verstreut sind
لَيسَ حتى عندما كان الكلب يأكله وأحشاء كيفين متمددة في كل أرجاء المكان

Genau das ist das Problem. Die Temperatur ist hier überall gestiegen.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

Wir haben ihren toten Lover auf dem Fußboden und überall Fingerabdrücke von dir.
لدينا عاشق ميت على الأرض هنا و بصماتك في كل أرجاء المكان

Rennt hier herum, als gehörte ihm die Zeitschrift.
يركض في أرجاء المكان و كأنّه يملك المجلة.

Stolziert herum, als wär er der Bringer.
يتجوّل متفاخراً في أرجاء المكان وكأنّها منطقته.

So sah sie mal aus, jetzt sieht sie eher so aus, Obst, Gemüse und Kräuter gedeihen überall.
كانت تبدوا هكذا، والآن تبدو هكذا، فواكه وخضار وأعشاب تنتشر في جميع أرجاء المكان.

überall Terroristen, die Fiugzeuge in die Luft sprengen und so ...
الفدائيون بكل أرجاء المكان والعديد من إنفجار الطائرات

Das muss irgendeine Störung sein. Es bewegt sich überall was!
لابد من تشويش أو ماشابه هناك حركة فى كل أرجاء المكان

2.000! Sie sind wie die Mäuse, verstecken sich überall.
انهم مثل الفئران يختبئون بكل أرجاء المكان

Meine Männer suchen ihn schon überall da draussen.
لقد وزعت الرجال في كل أرجاء المكان بحثا ً عن هذا الطفل

Hey. Ich streue überall Rattengift rum.
إذاً، لقَد نَشَرتُ سَمَ الجُرذان هذا في أرجاء المكان

überall sind Jaffa-Patrouillen, die die Ausgangssperre kontrollieren.
هناك فرق من الجافا تقوم بدوريات فى كل أرجاء المكان لتأكيد بقاء أهل لاتونيس تحت حظر التجول

Er hatte kein Recht, so zu sprechen und überall herumzuspucken.
ليس لديه الحق لمناقشة أمر كهذا ورش البصاق في كل أرجاء المكان

Bitte nicht überall unsere DNS hinterlassen.
حسنا,فلنحاول أن لا نترك آثار حمضنا النووى فى كل أرجاء المكان

Nein, hier sind überall Cops und Leute vom FBI.
ـ لا، هناك شرطة وفيديراليون في جميع أرجاء المكان ـ أحصلت على سيللا ؟

MANAGER: Hören Sie, ich will nicht, dass Sie hier überall rumstapfen.
اسمعا, لا أريد منكما السير بجميع أرجاء المكان

Hier sind überall Kameras und Mikros installiert.
لديه كاميرات ومكبرات صوت وضعها في كل أرجاء المكان.

Warum führst du mich nicht ein wenig herum?
لماذا لا تعرض لي أرجاء المكان ؟

überall liegen Alkohol und Drogen herum!
أنظر حولك ثمة شراب كحولي ومخدرات منتشرة في أرجاء المكان!

"Da rennt ein Schwarzer herum." Die Polizisten: "Wir kümmern uns."
"هناك رجل أسود يتجول في أرجاء المكان." فقالت الشرطة، "سنحقق في الأمر."

Er läuft hier überall herum.
هو يمشي في كل أرجاء المكان.