"أرخص" - Traduction Arabe en Allemand

• billiger
• günstiger
• Billigeres
• billigere
• billigen
• billigeren
• billigste
• billigsten
• billig
• cher que
• günstigeren

Kohle und Erdgas sind günstiger als Solarenergie und Wind und Erdöl ist billiger als Biokraftstoff.
الفحم والغاز الطبيعي أرخص من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، والبترول أرخص من الوقود الحيوي.

- billiger und einfacher ist, es vollständig abzureißen und dann neu zu bauen.
أنها أرخص وأسهل لهدم إلى الأرض والبدء من جديد. اه، لا، لا.

Heutzutage entscheidet sich jeder zweite Amerikaner für die Einäscherung, weil es einfacher ist, günstiger und umweltfreundlicher.
لكن اليوم، نصف الأمريكيين تقريبًا يختارون عملية إحراق الجثث، محتجّين بكونها أبسط، أرخص وصديقة للبيئة.

und wieviel es kostet, da zu wohnen... so $ 150 pro Tag für ein Zimmer mit Bett, und ich sage zum Empfangschef "Was gibt's Billigeres?"
لغرفةواحدة،ثم أنيقلت للموظف: " هل لديكم أرخص من هذا؟ "

Könnte man eine billigere Fahrt hinbekommen -- billig genug, dass die Leute bereit wären, sie zu teilen?
هل يمكن أن تكون التوصيلة أرخص رخيصة كفاية بحيث الناس سيكونون مستعدين للمشاركه؟

Ja, von dem billigen Zeug, und selbst das geht mir schon wieder aus.
من أرخص وأقذر الأنواع وحتى ذلك النوع قارب على النفاذ.

Es gab noch einen billigeren, den sie mir zeigten, den ich aber ablehnte.
كان هناك واحد أرخص سعراً أروني أياه و رفضته

Je mehr Produktion wir ausgelagert haben, desto billiger sind die Preise unserer Kleidungsstücke geworden.
إنتاج أكثر قمنا الاستعانة بمصادر خارجية، أصبحت أرخص الأسعار من الملابس التي نشتريها،

Und der bleifreie Autokraftstoff, den wir benutzen, ist billiger und besser für die Umwelt, als traditioneller Flugzeugkraftstoff.
ووقود السيارات الخالي من الرصاص الذي نستخدمه هو في نفس الوقت أرخص وأفضل للبيئة من وقود الطائرات.

Es stimmt, dass das Internet und die Neuen Medien sehr nützlich sind, um die Dinge schneller und billiger zu machen.
صحيح أن الإنترنت و الإعلام الجديد مفيد للغاية لجعل الأمور أسرع و أرخص.

Mein Kollege Jason Peat, der dieses Programm leitet, hat mir erklärt, dass dies zehnmal schneller und billiger ist, als die herkömmlichen Methoden.
زميلي، جايسون بيت والذي يدير هذا البرنامج، أخبرني أنها أرخص وأسرع بعشر مرات من الطرق التقليدية للقيام بهذه الأمور.

Hier also eine Betrachtungsmöglichkeit, die davon ausgeht, dass wir es machen anstatt die Emissionen zu kürzen, weil es billiger ist.
لذا فها هي طريقة للتفكير في هذا, و هي أننا نفعل هذا بدلا من تقليل الإنبعاثات لمجرد أنه أرخص.

Es ist eigentlich sogar günstiger, Gras anzubauen als Tabak, trotzdem zahlen die Leute mehr dafür.
أتعلم ، زراعة الحشيش أرخص من زراعة التبغ ومع ذلك يدفع الناس الكثير لأجله

Aber es gibt das sogennante Mooresche Gesetz, das Computer immer effizienter und günstiger macht.
ولكن هناك ما نسميه قانون مور، الذي يجعل الحواسيب أرخص وأكثر كفاءة.

Und ich glaube, angesichts der Technologie, dass das gleichwertig oder günstiger als Erdgas sein wird, und man muss fast 30 Jahre lang nichts nachfüllen, was ein großer Vorteil für Entwicklungsländer ist.
وأعتقد، أعتقد أن النظر الى التكنولوجيا، هذا سوف يكون أرخص أو نفس سعرالغاز الطبيعي ، و لا تحتاج لاعادة التزود بالوقود لمدة 30 عاماً وهو منفعة للعالم النامي.

Ok, wir brauchen etwas viel Billigeres.
حسنًا، نحتاج لإستكشاف شيء أرخص

bleibt dir bei diesen Umständen nichts anderes übrig als billigere Scheiße zu kaufen.
الشئ الوحيد الذي تستطيعه في هذه الظروف هو شراء أرخص القرف.

Geplant war einmal die Woche, und ich wollte die billigen Stücke austeilen.
-خططت بأن يكون مرة واحد في الأسبوع ونعطيهم أرخص التخفيضات

Im Alter muss man die billigeren Tranchen nehmen.
ولكن بمرور السنوات يجب أن تنقل إلى قطع أرخص

Steckt ihr uns ins billigste Altersheim. Ja, ich weiß.
ٍستضعنا في أرخص دار رعاية مسنين يمكن أن تجده.

15 Anrufe, um sicherzugehen, dass ich ihr die billigsten Laken kaufe!
اتصلت بي 15 مرة لتؤكد عليَّ أن أحضر أرخص الملاءات

Und wenn die billigsten Lösungen bedeuten, die Anzahl der Arbeitsplätze zu reduzieren, stehen Sie da mit Arbeitslosen, und die Leute sind nicht billig.
واذا كانت أرخص الحلول تشمل على خفض عدد الوظائف، تتبقى أشخاص عاطلين عن العمل، وهؤلاء الناس ليسوا رخيصين.

Nantes est moins cher que Paris.
"نانت" أرخص من "باريس"

Es sei denn, wir finden einen günstigeren.
أعني , ألا إذا تمكنّا من وجودِ أُخرى بسعرٍ أرخص