"أردتكما" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte

Ich wollte euch einander richtig vorstellen.
أردتكما فقط أنتما الأثنين أن تحظيا بتعارف لائق.

Ich wollte euch den Raum zeigen, wo alles begann.
أردتكما أن تريا الغرفة التي بدأ فيها كل شيء.

Ich wollte, dass ihr zwei das Meeting gestern zusammen leitet, um zu sehen, ob ihr miteinander klarkommt, aber das tut ihr nicht.
أردتكما أن تقودا ذلك الإجتماع اليوم لأرى إن كنتما متفقين مع بعضكما لكن لم تكن كذلك

Ich wollte nur sagen, dass ich ab jetzt montags und mittwochs arbeite, weil ich dienstags und donnerstags zum SAT-Kurs will.
مرحباً, لقد أردتكما يا رِفاق أن تعلما فحسب... أنني سوف أغيّر جدول عملي... إلى أيام الإثنين والأربعاء...

Ich wollte, dass ihr wisst, wer das Schicksal wirklich ist.
أردتكما أن تعرفا من تكون منفّذة القدر

Schade. Ich wollte, dass ihr beide redet.
أمر مؤسف، أردتكما أن تتكلما

Ich wollte, dass ihr zwei euch kennenlernt.
أردتكما الإثنان أن تتقابلا

- Weil Ich wollte, dass ihr euch erinnert.
لأنني أردتكما أن تتذكروه

Ich wollte nur, dass ihr das versteht.
أردتكما فقط أن تفهما هذا