"أردتى" - Traduction Arabe en Allemand

• du willst
• wolltest

Scheißvetter von dir. du willst weg! Tu's!
إذا أردتى الإنتقال فأفعلى و لكن دعينى خارج هذا

Wenn du willst, kannst du mitkommen zur Party heute.
لو أردتى يمكنكى أن تأتى معى الليلة إلى هذه الحفلة

Ich könnte auch aufhören, wenn du willst. Du hast die Wahl.
لأنه يمكننى التوقف إذا أردتى إنه إختياركى

Du wolltest den Matrosen nur ausnutzen und dich dann davonmachen, ja?
حسناً, إذاً أردتى فقط أن تستخدمى البحار ثم تهربين ؟

Wenn du ihr Auto vom Haus entfernen wolltest, wozu die Mühe, es zum Bahnhof zu bringen?
انا أعنى .. اذا أردتى ان تبعدى سيارتها بعيدا عن منزلك لما الذهاب الى كل هذا الكلام عن أخذها ووضعها فى المحطه ؟

Ich will sagen, wenn du willst, kannst du mitkommen.
...إذا أردتى أن تأتى معنا .فلن امنعك ....

Ich wollte nur wissen, ob du zum Ball gehst und... oder, äh wenn du willst, vielleicht willst du mit mir.
كنت أتساءل فقط إنه ربما تريدين مصاحبتى إلى حفلة التخرج، و... إن أردتى هذا، ربما تريدين أن تأتى..

Aber... ..wenn du willst, gehen wir irgendwohin, wo uns keiner stört.
...ربما لو أردتى الذهاب إلى مكان خاص ماذا ؟

Ich kann sie auch tippen, wenn du willst.
آه ، و يمكننى إعادة طباعة هذا إذا أردتى

- ..wenn du willst, dass ich mitkomme.
أعنى ، إذا أردتى أن أذهب معكى لا

Wenn du willst, geb ich dir meine Lederjacke, die kannst du dir umhängen.
إذا أردتى يمكنكِ ان ترتدى معطفى

Du kannst mich anrufen, wenn du willst.
أنا فى الجوار, لو أردتى رؤيتى.

Wenn du willst, können wir ihn anrufen.
حسناً , إذا أردتى علينا الإتصال به

Ich will sagen, wenn du willst, kannst du mitkommen.
...إذا أردتى أن تأتى معنا .فلن امنعك

Ich übernehme für dich, wenn du willst.
.سأتولى الدورية إذا أردتى

Wenn du willst, sage ich Javi, dass wir abhauen.
إذا أردتى أن نرحل فسأقول لـ (جافى) أننا سنرحل

Du wolltest doch irgendwas mit Mode machen.
أما كان هذا من المفترض أن يكون مؤقت؟ أنت أردتى أن تعملى فى مجال الموضه.

Du wolltest mir Nahe sein, Lila. Das ist das Größte, was ich dir anbieten kann.
لقد أردتى أن تكونى بقربى وهذا أقصى مما أردتى

Du wolltest von Kind an Tänzerin werden.
لقد أردتى أن تصبحى راقصة منذ ان كنتى فتاة صغيرة

Seit wann wolltest du Astronomin werden?
متى أردتى أن تكونى عالمة فلك؟