"أردتي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wolltest du
• Du wolltest
• möchtest

Äh... Mary Robert. wolltest du schon immer Nonne werden?
إذاً,ماري روبرت هل طالما أردتي أن تكوني راهبة؟

wolltest du noch nie wissen, wofür wir kämpfen?
ولم يسبق لك أن أردتي أن تعرفي ما السبب الذي يجعلنا نتقاتل؟

Als du klein warst, wolltest du Tänzerin und Tierärztin werden.
عندما كنتِ صغيرة, أردتي أن تصبحي راقصة بهلوانية

- Was gibt's? Du wolltest doch an meinem Leben teilhaben.
كنتي تقولين أنكِ أردتي أن تكوني جزء من حياتي؟

Durcheinander mit meiner Schwester war. Du wolltest, dass wir zusammen sind?
قبل اختلاط الأمور مع أختي الفتاة الأخت لقد أردتي أن نكون سويا, هه؟

Die Luke kann bis morgen Früh warten. Wenn du möchtest, begleite ich dich zurück zum Strand.
يمكن أن ينتظر ما تحت الأرض حتى الصباح إن أردتي أن أصحبك إلى الشاطيء

Weil ich das Gefühl bekam, als du sauer wurdest, wolltest du das deine Mutter mich angerufen hätte, damit du auf sie sauer sein kannst.
لأنه لدي شعور حينما غضبتي بأنك أردتي أن تتصل أمك فقط حتى تغضبي منها

{\cH73f273}Vor drei Tagen wolltest du mich unbedingt {\cH7afffb}um dich haben.
هل تتذكرين كم أردتي أن تكوني معي منذ 3 أيام ؟ هذا انتهى الآن , صحيح ؟

Was wolltest du mir sagen?
الآن ، ماذا أردتي أن تخبريني ؟

Worüber wolltest du dann reden?
إذاً ما الذي أردتي أن نتحدث عنه؟

Was wolltest du mir sagen?
ماذا أردتي أن تخبرنيني؟

- Was wolltest du vorher machen?
-لكن هل أردتي أن تقومي بشئ قبل ذلك؟

- Und? Was wolltest du mir sagen?
ماذا أردتي أن تخبريني؟

Du wolltest 'ne zweite Blair Waldorf sein?
أردتي أن تصبحي مثل بلير والدروف؟

Oh, warte, Du wolltest wohl wissen, - Darum ging es bei der Frage, ja.
مهلاً، آسفه ربما أردتي أن تعرفي عنه

Du wolltest immer mal ein echter Chirurg sein.
دوما ما أردتي أن تكوني جراحة حقيقية.

Nein, Du wolltest es nur.
كلا، أردتي أن تفعليه فحسب

Du wolltest sichergehen, dass deine menschliche Biowaffe, wirklich auf Nikitas Türschwelle landet.
أردتي أن تتيقني من أن سلاحكِ البشري البيولوجي (أن يحدّ من تحركات (نيكيتا

Nun, wenn du willst, könnten wir... ich meine, möchtest du gehen und Hallo sagen oder... oder du kannst einfach ein bisschen länger schauen..
..حسناً، إن كنتي تريدين، بإمكاننا أعني، لو أردتي أن نذهب لنلقي التحية أو بإمكانك النظر لمدة أطول

Wenn du andere nicht wissen lassen möchtest, dass du etwas vor ihnen verheimlichst, dann hör auf, es zu verstecken.
إذا أردتي أن لا يعرف أحد أنك تخفين شيئا لا تخفيه

Also, worüber möchtest du reden?
إذاً ما الذي أردتي أن تحدثيني عنه؟