"أردتَ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie wollten mich
• Du wolltest
• möchtest
• haben willst
• kaufen wollten

Sie wollten mich sehen?
أردتَ أن تراني؟

Detective Rigsby. Sie wollten mich sprechen?
أيّها المحقق (ريغسبي) هل أردتَ أن تتحدّث معي؟

Du bringst es! Oh? Ich dachte, Du wolltest mir die BeuIenpest verpassen.
ظننت أني الرجل الذي أردتَ أن تعطيه الطاعون الدَّبْليّ

Du wolltest deine Mündel nie töten, sondern nur eine Lektion erteilen.
أنت لم ترغب قط فى قتلهن فقط أردتَ أن تلقنهن درسا

Ich hab' mich gefragt, ob du heute Abend ausgehen möchtest.
كُنتُ أتسائَل إذا أردتَ أن تتناوَل العشاء الليلَة

Hör zu, wenn du irgendjemanden ermordet haben willst, ruf mich einfach an.
اسمع, إذا أردتَ أن تردي أحدهم قتيلاً.. فقط اتصل بي, رجاءً.

Ich habe erkannt, weshalb Sie das ganze Geld abgeschöpft haben, was Sie davon kaufen wollten.
اكتشفتُ سبب اختلاسك كلّ ذلك المال والذي أردتَ أن تشتريه.

- Sie wollten mich sprechen?
-هل أردتَ أن تراني، يا سيدي؟

Also gut. Du wolltest früher nach Hause. Und ich war gerade dabei, die Schnecke klarzumachen.
{\fnAdobe Arabic} حسنٌ، أنت أردتَ أن تذهب للمنزل باكرأً، وأنا أردتُ أن احظى بموافقة تلك الفتاة.

Du wolltest dich umbringen?
أردتَ أن تقتل نفسك؟

Du wolltest immer, dass ich dir verzeihe, David.
لطالما أردتَ أن أسامحك.

Du möchtest Ingenieur werden, du brauchst ein Stipendium.
الخطّة ؟ إن أردتَ أن تصبح مهندساً فعليكَ الحصول على منحة كاملة

Wenn du Vorabinformationen möchtest, dann gibst du mir deine lieber jetzt.
فسيتمُ إطلاعي قبلكَ، إن أردتَ أن تقول كلمةً مقدماً، فمن الأفضل أن تقولها الآن

Wenn du eine richtige Beziehung zu ihr haben willst, musst du ihr die ganze Wahrheit erzählen.
لو أردتَ أن تحظى بعلاقةٍ حقيقيَة معها عليكَ إخبارها الحقيقة كاملةً

Ich meine es ernst, wenn du nochmal mit mir Sex haben willst, bitte sie um ein Date.
أنا جادّة، إن أردتَ أن تقيم علاقةً معي من جديدٍ يجب أن تطلبها للخروج معك.

Wenn Sie ein Buch bei Amazon kaufen wollten, könnten Sie es mit diesem Reisemeilen bezahlen, die Sie in ihrem Hotel nutzen?
إذا أردتَ أن تدفع قيمة كتاب عبر موقع (أمازون) هل يمكنك أن تستخدم برنامج نقاط الطيران الذي تقبله في فندقك ؟