"أردتُ فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nur
• Ich will nur
• - Ich wollte
• wollte dir nur
• wollte doch nur
• wollte ich
• Ich wollte mich

Ich wollte nur sicherstellen, dass, wer auch immer hier eingebrochen ist, weg bleibt.
أردتُ فقط أن أحرص على أن يبقى كائناً من اقتحم منزلك بعيداً

Ich habe sie nie verdächtigt. Ich wollte nur sicher sein.
لم أشكّ بها قط، أردتُ فقط أن أطمئن عليها

Ich schätze, Ich wollte nur relativieren, was ich vor kurzem relativiert habe.
أظن أنني أردتُ فقط التأكيد على ما أكّدتُهُ سابقاً

Ich will nur dein Gesicht sehen, wenn dir etwas klar wird.
أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً

Ich weiß, es bringt die Dinge zwischen uns nicht in Ordnung. Aber Ich wollte nur etwas nettes tun.
أعلم أنّها لا تصلح الأمور بيننا، لكنّي أردتُ فقط القيام بشيء لطيف

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, ich habe ein bisschen daran herumgepfriemelt. Ich wollte nur sehen, wie es funktioniert.
آمل أنكَ لا تمانع، لقد قمتُ بحيلة بواسطتها أردتُ فقط رؤية كيفية عملها

Ich wollte nur sicherstellen, dass ich... nicht vergesse, dir das hier zu geben.
أردتُ فقط التأكد ألّا أنسى أن أعطيكِ هذه

Ich wollte nur sicher stellen, dass du deine Spieluhr zurückbekommen hast.
أردتُ فقط التأكّد أنّكَ استعدتَ صندوق الموسيقى

Ich wollte nur den Kerl finden, der meine Frau vergiftet hat.
أردتُ فقط إيجاد الرجل الذي سمّم زوجتي ما الأمر؟

Ich wollte nur fragen, ob ihr vielleicht Arbeit für mich habt.
أردتُ فقط معرفة إن كان لديكم عمل من أجلي

Ich wollte nur vorbeikommen, und mich für gestern Abend zu bedanken.
لقد أردتُ فقط أن آتي وأن أقول شكرآ لكِ لما فعلتيه الليله الماضية

Ich wollte nur sichergehen, dass er noch nicht ausgecheckt hat.
أردتُ فقط أن أتأكّد من عدم تسجيل خُروجِه. شُكراً لك.

Ich wollte nur sagen, dass ihr beide ein wirklich süßes Pärchen seid.
أردتُ فقط أن أقولَ أنتم حقاً تصنعونَ ثنائي لطيفُ

Ich wollte nur in der Navy sein, ich habe diesen Werbespot im Fernsehen gesehen, wissen Sie?
أردتُ فقط أن أكون في البحرية رأيت تلك الإعلانات الملعونة , اتعرف؟

Ich wollte nur mal nachhören, wie es dir geht.
أردتُ فقط أن أعرف كيف تسير الأمور معك عندي زبون

Ich wollte nur eine Referenz anbieten, Ihnen erzählen wie großartig sie ist.
أردتُ فقط أن أعرض عليك توصيتي بها وأخبرك أنها ممتازة

Ich wollte nur sichergehen, dass du dran denkst zu packen.
أردتُ فقط أن أتأكد بأنّكِ تتذكرين اللقاء.

Und Ich will nur dass du weißt, dass ich keinen Stress mit dir habe.
لكني أردتُ فقط أن أُعلمكَ أني لا أحملُ لكَ أيَة ضغائِن

- Ich wollte einfach nur das Beste für dich. - Warum hast du mir nichts gesagt?
أردتُ فقط الأفضل لكَ - لمَّ لمْ تُخبريني؟

Ich wollte dir nur sagen, dass ich heute nicht zum Training komme.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

Ich wollte doch nur etwas Schönes machen!
أردتُ فقط القيام بشيء بديع.

An anderen Tagen wollte ich einfach nur im Bett liegen und weinen.
وفي بعضها الآخر، أردتُ فقط أن أرقد على سريري وأبكي.

Ich wollte mich nur dafür bedanken, ... dass du es nicht ausgenutzt hast.
أردتُ فقط أن أشكركَ على عدم الانسياق وراء هذا