"أردت أن أفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• wollte ich
• Ich wollte

Das wollte ich ja ursprünglich, aber...
.. حسناً ، هناك حيث أردت أن أفعل هذا ، لكن

Ja, das wollte ich, aber der Fate-Helm hat mich davor gewarnt.
''أردت أن أفعل ذلك، لكن ''خوذة القدر بلغتني بأن أبقى بعيداً

Das wollte ich seit Monaten tun.
لقد أردت أن أفعل هذا منذ أشهـر

Aber Ich wollte als Vater immer was für sie tun... wenn auch nur ein wenig.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Ja, Ich wollte es ja, aber der Schicksalshelm riet mir ab.
''أردت أن أفعل ذلك، لكن ''خوذة القدر بلغتني بأن أبقى بعيداً

Als ich fünf Jahre alt war, wollte ich wie die Jungs spielen.
فلطالما أردت أن أفعل ما يفعله الأولاد

Nun, ich muss zugeben, das wollte ich schon ewig machen.
إذاً... يجب أن أعترف أنني قد أردت أن أفعل شيء ما مثل هذا من زمان.

Und weil ich Haie liebe - ich bin irgendwie von ihnen besessen - wollte ich eine andere, eher positive Geschichte über Haie machen, um über die Notwendigkeit von Schutz für Haie zu reden.
ولأنني احب اسماك القرش -- أنا مهووس إلى حد ما مع أسماك القرش -- أردت أن أفعل شيئا آخر ، وأكثر ابتهاجا ، قصة عن أسماك القرش ، كوسيلة ليتحدث عن الحاجة للحفاظ على سمك القرش.

Das wollte ich auch, bis eben.
أردت أن أفعل هذا من سنتين مضت

Den Satz wollte ich schon immer mal loswerden.
لطالما أردت أن أفعل ذلك.

Das wollte ich immer schon mal tun.
لطالما أردت أن أفعل هذا

Das wollte ich schon seit gestern tun.
l أردت أن أفعل ذلك بالأمس.

Ich... Ich wollte einfach etwas anderes tun, um auszuhelfen.
أنا فقط أردت أن أفعل شيئا مختلفا للمساعدة

Ich wollte heute nur etwas Gutes tun.
لقد أردت أن أفعل شيئًا صالحًا اليوم وحسب

Ich wollte Dinge tun, die niemand für möglich hält.
أردت أن أفعل أشياء يظنها الآخرون مستحيلة