"أردت المساعدة" - Traduction Arabe en Allemand

• du helfen willst
• du Hilfe willst
• ich wollte helfen
• ich helfen wollte
• ich bereit wäre zu helfen

Wenn du helfen willst, dann lass ihren Tod nicht umsonst sein.
لو أردت المساعدة فلا تجعل موتها بلا ثمن وتعال معنا الآن

Wenn du helfen willst, musst du das ernst nehmen.
إن أردت المساعدة يجب أن تتعهد بأن تأخذ الأمر بجدية

Wenn du Hilfe willst, komme später vorbei. Ich werde für die Juraprüfung lernen.
إذا أردت المساعدة أحضري بوقت لاحق سأبقى مستيقظة للدراسة لإمتحان نقابة المحامين

Er hängt mit diesen Typen rum. ich wollte helfen.
إنه متورط مع أولئك الفتية، أردت المساعدة

ich wollte helfen, aber habe alles schlimmer gemacht.
لا، لن يفعل، أردت المساعدة لكنني زدت الأمر سوءً

Selbst, wenn ich helfen wollte, weiß ich nicht wie.
حياته من مسؤوليته وحتي إذا أردت المساعدة لا أعرف ما يُمكنني فعله

Auch wenn ich bereit wäre zu helfen, ... meine Zukunft ist blockiert durch eine Raumzeitgefüge-Interferenz.
.. حتى إن أردت المساعدة مستقبلي محجوب بسبب .. بعض التشويش المؤقت نوعاً ما

Wenn du helfen willst, solltest du tun, was sie sagen, und den Job verdammt nochmal zu Ende bringen.
إذا أردت المساعدة حقاً. ربما عليك أن تفعل مايطلبوه منك. وأن تذهب وتُكمل العمل اللعين.

Maestro, wenn du helfen willst, nenne nicht einen unserer größten Sponsoren in der Times einen "fiesen Blutsauger".
الأن ، مايسترو ، إذا أردت المساعدة إذاً من فضلك لا تطلق على واحدة من الشركات الكبرى المانحة "الأشرار مصاصين الدماء"

Wenn du helfen willst, dann bring
إن أردت المساعدة حقاً،

Ja, ich wollte helfen, aber das war bevor Montand seinen blöden Arm verloren hat.
نعم، أردت المساعدة لكن هذا قبل معرفتي بأن "مونتاند" فقد ذراعه.

ich wollte helfen, aber ihr beide wart einfach weg.
أردت المساعدة لكنكما غادرتما فحسب

ich wollte helfen. Also habe ich es dir abgenommen. - Du hast es gestohlen?
أردت المساعدة لذلك أخذته منكِ

Selbst wenn ich helfen wollte, ginge es nicht.
حتى إذا أردت المساعدة , فلا توجد طريقة

Ich kam rüber, weil ich helfen wollte.
لقد أتيت لأنّني أردت المساعدة

Auch wenn ich bereit wäre zu helfen, ... meine Zukunft ist blockiert durch eine Raumzeitgefüge-Interferenz.
حتى إن أردت المساعدة... مستقبلي محجوب بسبب بعض التشويش المؤقت نوعاً ما...