"أردت ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte dich
• Ich wollte nur
• möchte
• wollte ich dir
• ich wollte dir

Ich habe gehört, was passiert ist, und Ich wollte dich wissen lassen, dass ich nichts davon wusste.
أردت ان أعلمك ان ليس لي دخل بما حدث

Ich wollte dich sowieso anrufen. Wie wär's am Dienstag? Zur üblichen Zeit?
-لقد أردت ان أسألك، ما رأيك بليلة الثلاثاء؟

Ich wollte nur fragen, ob Sie mich vielleicht mitnehmen könnten?
لا شئ أردت ان أسأل فيما اذا كان بإمكانك أن تقلني

Ich wollte nur sichergehen, dass ich auch nichts mehr für Sie tun kann.
أردت ان أتأكد بانكم لا تحتاجون أي شيء أخر

Ich möchte es dir selbst sagen, bevor du es von jemand anders hörst.
أردت ان أقولها لك بنفسي أفضل من أن تسمعها من شخص آخر

Das wollte ich dir immer schon mal sagen.
أردت ان أخبرك دائماً أنى لم أعرف رجال آخرين

Hey Mom, ich wollte dir nur sagen, dass ich nächstes Jahr von der Schule gehe und nach New Jersey ziehe
مرحبا, أمي, فقط أردت ان تعرفي السنة القادمة, سأنسحب من المدرسة وأنتقل إلى نيوجيرسي

Ich wollte dich davor bewahren.
أردت ان أبعدكِ عن ذلك. لقد كنت جاد بشأن "ريو".

Ich wollte dich schlafen lassen.
أردت ان أدعك تنامين

Ich wollte dich vorwarnen.
أردت ان أطلعك على المستجدات

Habe ich gehört. Ich wollte dich nur warnen.
أسمع, أردت ان احذرك وحسب لأن (غونستانتين) قد مات

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass dass dieser Grant Ward nicht mehr existiert.
أردت ان أعلِمك فحسب، أن (جرانت وارد) لم يعد موجوداً.

Uh,warte,Judith, Ich wollte dich nochwas fragen.
أنتظري يا (جوديث), أردت ان أسألك عن شيء

Ja, Ich wollte nur deine Bestätigung für die Ball-Seite im Jahrbuch.
نعم لقد أردت ان أخد موافقتك على صفحة الحفلة من اجل الكتاب السنوي

Hör mal, Ich wollte nur anrufen, und dir sagen, dass ich noch später komme, als ich dachte.
اسمع لقد أردت ان اتصل لأخبرك انني سأتأخر أكثر مما ظننت

Ich wollte nur sagen, diese ganze Idee, dass ich nach Washington ziehe...
فقط أردت ان اخبرك أن فكرة الانتقال الى واشنطن

Naja, es gibt ein paar Fragen, die ich dir stellen möchte... berufliche Angelegenheit.
حسنا، لدي بعض الاسئلة أردت ان اطرحها عليك، تتعلق بعملك.

Erinnerst du dich, als ich sagte, dass, wenn ich möchte, dass du es für die Vergütungsabstimmung wieder gut machst, ich direkt zu dir kommen werde?
تتذكر ما قلته اذا أردت ان اتصالح معك بخصوص تصويت المكافئات سآتي إليك مباشرة

Genau das wollte ich dir sagen.
هذا ما أردت ان اخبرك

Das wollte ich dir sagen.
ما أردت ان أقوله...

ich wollte dir noch sagen, du warst in den letzten Wochen super.
أتعلم, أنني أردت ان اقول ذلك بأنك كنتي رائعة في الأسابيع الأخيره

ich wollte dir Fotos von meinem Häuschen in Maine zeigen.
أردت ان أريك بعضا من صور كوخي في ماين انه مطل على الساحل انظري أترين؟