"أردت فقط التأكد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nur sicherstellen
• Ich wollte nur sehen
• Ich wollte nur sichergehen

Ich wollte nur sicherstellen, dass dir die Umständen völlig bewusst sind.
أردت فقط التأكد أنك على دراية بكل الظروف القائمة

Ich wollte nur sicherstellen, dass er nie wieder versuchen würde, zurückzukommen --
أردت فقط التأكد من أنه لن يحاول العودة أبدا

Ich wollte nur sicherstellen, dass du damit kein Problem hast.
أردت فقط التأكد أن ليس لديك مشكلة مع هذا

Ich wollte nur sehen ob du genauso denkst wie ich
أردت فقط التأكد أننا في نفس الصفحة

Ich wollte nur sehen, ob ihr beide okay seid.
أردت فقط التأكد إن كنتما على ما يرام

Ich wollte nur sichergehen, dass Sie sich der Gefahr bewusst sind.
أردت فقط التأكد من انك اخدت وقتا للتفكير في حجم الخطر

Ich wollte nur sichergehen, dass uns der...
أردت فقط التأكد من أننا مازلنا على وفاق

Ich wollte nur sicherstellen, dass du auf dem Laufenden bist.
أردت فقط التأكد من أنك على علم بهذا

Ich wollte nur sehen, ob alles in Ordnung ist.
أردت فقط التأكد من أنك بخير