"أردنا فقط أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir wollten nur
• Wir wollten uns nur

Wir wollten nur nachsehen, ob Sie sich nicht fürchten.
آه، لا، أردنا فقط أن نطمئن إلى أنكم لستم كذلك.

Ganz ruhig, Wir wollten nur sehen, wie schön du bist.
تمهلي علي أردنا فقط أن نرى مدى جمالك

Wir wollten nur mal schnell hallo sagen.
لقد أردنا فقط أن نحييكم سريعاً

Wir wollten uns nur entschuldigen,... weil wir dich gestern nicht mitgenommen haben.
أردنا فقط أن نعتذر لأننا لم نأخذكِ معنا في ذلك اليوم

Wir wollten uns nur vergewissern, dass er hier sicher angekommen ist, nach dieser großen Entscheidung.
لقد أردنا فقط... أن نتأكد أنه وصل بأمان الآن، وقد... اتخذ هذا القرار الخطير

Wir wollten nur, dass du deine Meinung wieder änderst.
أجل ، نحن أردنا فقط أن تغيري تفكيرك

Wir wollten nur fragen Sie ein paar Fragen über Ihren ehemaligen Mitbewohner, Cara Landry.
أردنا فقط أن نسألكِ بضعة أسئلة حول شريكة غرفتكِ السابقة، (كيرا لاندري)

Wir wollten nur sichergehen.
مرحبا. أردنا فقط أن أتأكد.

Wir wollten nur sagen, dass es richtig von Ihnen war, Barton und seine Jungs wegzusperren.
أردنا فقط أن نقول لقد فعلت الصواب باعتقال (بارتون) ورجاله

Wir wollten nur wissen...
...لقد أردنا فقط أن نعرف

Wir wollten uns nur zum Wohle unserer Kinder Gehör verschaffen.
أردنا فقط أن يتم الإستماع إلينا من أجل سلامة أطفالنا