"أردّ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich rangehen
• annehmen
• zurückzahlen
• reagiere
• antworten

Soll ich rangehen? Ihm sagen, er soll nicht mehr anrufen?
أتريد أن أردّ وأطلب منه أن يتوقف عن الاتصال؟

Entschuldigung, da muss ich rangehen.
آسف، عليّ أن أردّ

Ja, nun, warte bist du oben warst. Sorry, Leute, ich muss annehmen.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

- Ich sollte das annehmen.
يجب أن أردّ على هذا يارجل

Es wird eine Weile dauern bis ich es Dir zurückzahlen kann.
سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى أردّ المال

Ich werde es euch in meinem nächsten Leben... zurückzahlen.
أعدكم بأن أردّ عليكم في حياتي القادمة

Aber meine Frau, die ich sehr liebe, äh, sie nörgelt gern herum, und ich reagiere auf das Genörgel.
لكن زوجتي، التي أحبّها حباً جماً، يعجبها النكد وأنا أردّ على النكد

Ich wollte auf die SMS mit einem Anruf antworten. Nur falls du mich wiedersehen willst.
وددتُ أن أردّ على تلك الرسالة بمكالة هاتفية لكي أعرف، إن كنتِ تريدين الخروج ثانيةً

Da muss ich rangehen.
يجب أن أردّ.

Ich muss den annehmen.
يجب أن أردّ

Ich weiß nicht, wann ich es zurückzahlen kann.
أعني، لا أعلم كيف أو متى سيُمكنني أن أردّ لك الجميل...

Deswegen reagiere ich nicht auf deine Notfall-Ausrufe. Weil sie keine Notfall-Ausrufe sind.
لهذا لم أردّ على استدعاءاتكَ العاجلة لأنّها ليست كذلك

Ich reagiere nicht sehr gut auf Drohungen.
أنا لا أردّ جيّد جدا إلى التهديدات.

Warum sollte ich Ihnen antworten, Insekt?
لمَ عليّ أنْ أردّ عليك أيّها الحشرة؟

Was soll ich antworten?
بماذا يجب أن أردّ عليه ؟