"أرسلته إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• schickte ihn in
• Ich habe ihn nach
• Ich schickte es meiner
• ihn zu
• ich das Band einsende

Ich schickte ihn in die Zukunft.
لقد أرسلته إلى المستقبل.

Ich habe ihn nach Istanbul geschickt, damit er dort Landwirtschaft studiert.
أرسلته إلى اسطنبول ليدرس الزراعة

Nun, Ich habe ihn nach Atlanta geschickt, damit der mit dem Management der Falcons reden kann, aber er ist beim Escalator (Rolltreppe) nicht mehr weiter gekommen.
حسناً,لقد أرسلته إلى(أطلنطا)لكي يتحدث إلى مدير فريق الصقور لَكنَّه إنحصرَ على مصعدِ

Ich schickte es meiner Tante.
أرسلته إلى عمتيّ.

"Ich schickte es meiner Tante"?
"أرسلته إلى عمتيّ".

Du hättest mir einfach sagen können, daß du ihn zu der Insel geschickt hast, auf der wir in Käfige gesperrt waren.
كان بإمكانكَ أن تقول لي أنّك أرسلته إلى الجزيرة حيث كنّا محتجزان في أقفاص

Schön. Und wenn ich das Band einsende und es gefällt ihnen nicht?
حسناً ماذا إذا أرسلته إلى شركة و لم يعجبهم.

Ich habe ihn nach Venedig geschickt, wo er hingehört.
أرسلته إلى "البندقية", حيث ينتمي.

Ich habe ihn zu meiner Tochter, der Rebellin geschickt.
وقد أرسلته إلى ابنتي المتمرّدة

Flynn! Du musst nicht gehen. Ich hab ihn zu jemandem geschickt, dem wir trauen können.
(فلين ) لا يتوجب عليكَ الذهاب لقد أرسلته إلى شخص أثق فيه