"أرسلت لها" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe ihr
• hat ihr
• habe ich ihr
• Ich schickte ihr

Oh, Ich habe ihr eine SMS geschickt, aber sie hat noch nicht geantwortet.
أوه ، لقد أرسلت لها نصاً، لكنها لم تستجب لي حتى الآن.

Ich habe ihr geschrieben, dass du einen Einlauf brauchst.
أرسلت لها رسالة وقلت لها أنك تحتاجين إلى حقنة شرجية.

Die alte Krähe Finucane hat ihr einen Drohbrief geschickt.
"تلك الكلبــة العجــوز "فينوكـن ! أرسلت لها رسالة تهدّيد، انظـر

Tante Carol hat ihr mein Album geschickt!
العمة " كارول " أرسلت لها ألبوم صور قبل وفاتها

Außerdem hat Kathy Finn wegen der Übernahme angerufen, also habe ich ihr die neuesten Daten geschickt und ihr gesagt, sie soll Geduld haben.
لذا أرسلت لها آخر المستجدات وطلبت منها الإنتظار

Einige Tage später habe ich ihr dann das hier geschickt.
وبعد ذلك بأيام قلائل أرسلت لها هذا.

- Ich schickte ihr Geld, aber ich treffe sie nie.
أرسلت لها بعض المال لكنني لا أراها أبداً.

Ich habe ihr bestimmt schon 300 Mails geschrieben. Und sie hat 2-mal zurückgeschrieben.
أرسلت لها نحو 300 رسالة إلكترونيّة، وردّت نصّيًّا مرّتين فقط.

Ich habe ihr einen Plattenvertrag besorgt. Das Label schickte sie zu einem Stylisten.
دبرت لها صفقة تسجيل أرسلت لها الوكالة مصمم أزياء

Ich habe ihr ein Telegramm geschickt, aber wir waren noch auf See.
أرسلت لها برقية بينما نحن في البحر

Ich habe ihr ein Einweihungsgeschenk geschickt.
لقد أرسلت لها هدية حارة للمنزل

Ich habe ihr etwa 50-mal getextet und alles, was sie geschrieben hat, war...
لقد أرسلت لها ما يقرب من خمسين رسالة نصية، وكان ردها الوحيد عليّ هو...

Natürlich nicht. - Ich habe ihr eine Mail geschrieben.
بالطبع لا لقد أرسلت لها رساله الكترونية

Lucie hat ihr unsere E-Mails weitergeleitet.
لوسي أرسلت لها رسائلك الإلكترونية.

Na und? Dann habe ich ihr eben Emails geschickt.
و إذن، لقد أرسلت لها رسالة إليكترونية،

Eine Woche später habe ich ihr drei Schachteln Zigaretten geschickt.
أرسلت لها ثلاثة علب سجائر بعد أسبوع

- Also habe ich ihr eine SMS geschickt.
-لذلك أرسلت لها رسالة

Ich schickte ihr eine Karte mit einem Gedicht, aber ich werde es jetzt nicht wiederholen.
لقد أرسلت لها بطاقة معايدة بها شِعر ولكن لا يجب أن أكرره هنا لقد أشرت إلى ٌسمك في البطاقة.

- Gute Idee. - Ich schickte ihr Facebook-Nachrichten und so.
- و أرسلت لها على الفيس بوك رسائل وما شابه

Ich schickte ihr Geld von meinem Sold für Arztrechnungen,
أرسلت لها المال من راتبي لفواتير الطبيب