"أرسلكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• hat Sie geschickt
• Hölle Dich mir sandte
• Sie geschickt hat
• dich geschickt hat

Ich dachte, Gott hat Sie geschickt, damit ich Sie retten kann.
ظننتُ أنّ الله أرسلكَ لأتمكّن من إنقاذكَ

Wer hat Sie geschickt? Warum verfolgen Sie mich?
-من أرسلكَ و لمَ تلحق بي؟

"Ob die Hölle Dich mir sandte, ob der Sturm Dich wehte her!"
سَواءٌ أرسلكَ الشيطان أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ عاصِفةٌ هُنا

"Ob die Hölle Dich mir sandte, ob der Sturm Dich..."
"سَواءٌ أرسلكَ الشيطان أوقَذَفَتْبِكَريحٌعاصِفةٌهُنا..

Hören Sie, ich weiß nicht, wer Sie geschickt hat, aber ich teile mit niemandem.
لا أعرف من أرسلكَ إلى هنا ولكنّي لن أتقاسم مع أيّ كان

Alles was du tun musst damit es aufhört ist, mir zu sagen wer dich geschickt hat.
كلّ ما عليكَ فعله لإيقاف العذاب هو أن تخبرنا بمَن أرسلكَ.

Er hat Sie geschickt, um mich zu retten.
أرسلكَ لتنقذني

"Ob die Hölle Dich mir sandte, ob der Sturm Dich wehte her!"
"سَواءٌ أرسلكَ الشيطان أوقَذَفَتْبِكَريحٌعاصِفةٌهُنا..

"Ob die Hölle Dich mir sandte, ob der Sturm Dich wehte her!"
" سَواءٌ أرسلكَ الشيطان.. "أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ عاصِفةٌهُناعلىالشطآن..

Ich weiß nicht, wer zum Teufel Sie sind, oder wer Sie geschickt hat, aber sie werden uns sagen, was los ist, oder Gott bewahre, ich werde Ihnen in den Kopf schießen.
لا أعلمُ من تكونُ بحقّ الجحيم، أو من أرسلكَ... لكنّكَ ستخبرنا ما الذي يحدث، و إلّا أقسمُ أن أُطلقَ النارَ على رأسك، أتفهمني؟

Aber wenn du nicht sagen willst, wer dich geschickt hat, dann muss ich ja nur...
ولكن إن لم تخبرني من أرسلكَ حسنٌ, سوف أضطر...