"أرضاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Boden
• hin
• weg
• Land
• fallen
• ihn
• unten
• ab
• nieder
• Runter
• niedergeschlagen

Auf den Boden und lass das die Richter lösen, nicht deine Fäuste.
أظن أنه من المستحسن أن تنبطح أرضاً وتترك العدالة تهتم بشؤونك

Er wurde nur so gemein und er... hatte mich sozusagen am Boden.
لقد أصبح فقط لئيماً جداً وثم .. نوعاً ما رماني أرضاً

Nach einer Reise nach Oxford marschierte ich in Kaplans Büro, steuerte auf die Ecke zu, kauerte mich hin, verbarg das Gesicht und begann zu zittern.
بعد رجوعي من رحلة إلى أوكسفورد دخلت مكتب كابلان، متجهة نحو الزاوية و جلست أرضاً خبأت وجهي و بدأت بالإرتجاف

Werfen Sie Ihre Waffen weg und kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى

Jede Meile verlegtes Gleis wurde mit einer großen Parzelle Land belohnt;
، الجـائزة في السبـاق كـانت أرضاً مجّـانية مسـاحـات شـاسعة من الأميـال

Lass die Waffe fallen, Blödmann. Du wirst gefilmt.
ضع السلاح أرضاً أيها المغفل لقد تم تسجيلك على شريط فيديو.

- Ganz recht, brauchst du nicht. Du hättest ihn auseinandernehmen können.
هذا صحيح، أنت لا تحتاجها كان يمكنك أن تطرحه أرضاً

Er war gerade ausgestiegen, da lag er mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden.
لم يمض 10 ثوان على خروجه من السيارة وعندما ترجّل منها ووقع أرضاً على وجهه

Sie stürzen lieber ab, als an Bord zu bleiben.
إنهم يفضلون السقوط أرضاً بدلاً من البقاء على متن الطائرة.

Unser Held, auf der anderen Seite, landet einmal im falschen Winkel und dann liegt er am Boden.
من ناحيةٍ أخرى، بطلنا، هبط بشكل سيء وسقط أرضاً.

Entflammt warf Indra sie zu Boden, und began sie zu missbrauchen.
مما أثار الإله إندرا .. فتهجم عليها وألقاها أرضاً .. ومن ثم إغتصبها

Robinson liegt zum zweiten Mal in seiner Karriere am Boden.
ربنسون يسقط أرضاً .. بعد لكمة على الوجه من لاموتا .. وها هو يهزم للمرة الثانية في تاريخه

Alle Häftlinge bleiben in Bauchlage auf dem Boden liegen.
فليبق جميع النزلاء منبطحين أرضاً بلا حركة

Wenn euch jetzt doch ein Mensch sieht, legt euch einfach hin... dreht euch auf den Rücken und leckt euch ausgiebig.
لو أن أحد البشر رأاكم فقط استلقوا أرضاً وإلتفوا ثم اعطوا أشيائكم الخاصة منظر جيدا فإنهم يحبون ذلك

Dies ist jetzt mein Haus. Du legst die Sachen hin und verschwindest.
هذا منزلي انا الأن ضع هذه الأشياء أرضاً ..

Stell das Zeug hin, bring was zu trinken.
ضعي هذه الأغراض أرضاً واحضري لي شيئاً لأشربه

Werfen Sie Ihre Waffen weg und kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم

Werfen Sie Ihre Waffen weg und nehmen Sie die Hände über den Kopf.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها

Jetzt brauchen wir ein Ruder und ein Segel... denn jetzt wissen wir, dass die Flut zurückging auf der Erde... und dass wir Land finden.
لنعمل الآن دفة و شراع لأننا نعرف الآن أن المياه قد جفت من على الأرض و يمكننا أن نجد أرضاً

Vielleicht besiege ich ihn, wenn ich ihn umtänzle, bis er vor Entkräftung sein Schwert fallen lässt oder aus dem Gleichgewicht kommt.
ربما قد أهزمه، أقفز حوله حتب يتعب من ضربي فيترك السيف .. ، وأسقطه أرضاً بطريقة ما

Sie haben gesagt, Sie würden ihn mit einem Schlag umhauen und dann ist er wieder aufgestanden.
لقد قلت بأنّك ستوقع به أرضاً بمجرد ضربة وحيدة وبعد ذلك قد تمكن من العودة

Ganz ruhig. Gesicht nach unten!
نريد من كل شخص أن يضع وجهه أرضاً.

Also, um ihm eine Lektion zu erteilen, nahm ich sein Fahrrad... und dann - verrückte Sache - stellte ich es einen Moment lang ab... und jemand klaute es mir.
لذا، لأعلّمه درساً، أخذتُ درّاجته و مِن ثمّ حدث أمر غريب حدث و ضعتها أرضاً لدقيقة فسرقها احدٌ منّي

Dann schlugen mich diese Polizisten nieder.
أن رجال الشرطة ألقوني أرضاً . بدون سبب على الإطلاق

Von der Motorhaube mitgenommen, abgeprallt oder Runter gerollt, Gesicht schlug auf der Straße auf. Hi?
ارتطم بغطاء السيارة ثم ارتد عنه ولربما تدحرج أرضاً ثم حطم وجهه على الطريق

Er hat Sugar Ray Leonard niedergeschlagen.
لقد أطاح بـ (شوغر راي ليونارد) أرضاً. ما قولك يا (جاك)؟