| Das ist kein Witz. Legen Sie auf und nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى |
| Hände hoch! | Open Subtitles | قف مكانك و أرفع يدك عاليا |
| Nehmen Sie Ihre Hände hoch. | Open Subtitles | أرفع يدك تجاه الأعلى |
| - Nein, du nimmst die Hände hoch! | Open Subtitles | -أنت أرفع يدك -أرمى السلاح. |
| - SIE nehmen die Hände hoch! | Open Subtitles | -أنت أرفع يدك -أرمى السلاح. |
| - Hände hoch! | Open Subtitles | أرفع يدك للأعلى! |
| - Nehmen Sie sofort die Hände hoch! | Open Subtitles | ! أرفع يدك الأن |
| Hände hoch, Mr. Washington! | Open Subtitles | أرفع يدك يا سيد (واشنطن)! |
| - (SEK:) Hände hoch! | Open Subtitles | أرفع يدك |
| (Siebert:) Hände hoch. | Open Subtitles | أرفع يدك |
| Hände hoch. | Open Subtitles | أرفع يدك |
| Das ist ein Überfall. Hände hoch! | Open Subtitles | أرفع يدك! |
| Hände hoch! | Open Subtitles | أرفع يدك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 