| Legen Sie die Waffe weg, und nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل |
| Nehmen Sie die Hände hoch, und kommen Sie raus. | Open Subtitles | نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك |
| Legen Sie den Hörer weg und nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا ماذا؟ |
| - Nimm die Hände an den Kopf, sofort! | Open Subtitles | أرفع يديك لقد سمعتني أيها اللعين |
| Hände nach oben! Und weg vom Messer! | Open Subtitles | أرفع يديك للأعلى! |
| FBI! Zane Donovan, Hände hoch! | Open Subtitles | زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى |
| Los, die Hände hoch. Mach schon, hoch mit ihnen. | Open Subtitles | والآن , أرفع يديك هيا , أرفع يديك |
| Lassen Sie die Waffe fallen und Hände hoch! | Open Subtitles | أرمي سلاحك و أرفع يديك في الهواء |
| Sie mit dem Rucksack! Hände hoch! | Open Subtitles | أنت يا صاحب حقيبة الظهر أرفع يديك |
| Nehm die Hände hoch und geh von dem Topf weg, Trager! | Open Subtitles | أرفع يديك وضع عصا التحكم ياتراغير |
| Verdammt noch mal die Hände hoch! | Open Subtitles | ـ أريني يديك الأن ـ أرفع يديك الأن |
| Weg mit den Kanonen und Hände hoch! | Open Subtitles | أرمي سلاحك أرضاً و أرفع يديك إلى الأعلى! |
| Staffel 2 Episode 08 = Second Listen = - Fallenlassen! - Die Hände hoch, wo ich sie sehen kann! | Open Subtitles | - الحلقة الثامنة ألقه أرفع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Hände hoch und auf die Zehen. Mach schon. Hallo? | Open Subtitles | أرفع يديك و جهز قدميك هيا مرحبا ؟ |
| - Nimm die Hände hoch. | Open Subtitles | أرفع يديك للأعلى |
| Nehmt alle die Hände hoch! - Die Hände hoch! Die Hände hoch! | Open Subtitles | أرفع يديك أرفعوا يديكم |
| Halt. Ich muß Sie durchsuchen. Hände hoch. | Open Subtitles | مهلآ يجب أن أفتشك أرفع يديك |
| Keine Bewegung! Hände hoch! | Open Subtitles | أرفع يديك وألقي المسدس |
| Hände nach oben! | Open Subtitles | أرفع يديك للأعلى! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 