"أرمي" - Traduction Arabe en Allemand

• werfe
• werfen
• Wirf
• runter
• weg
• fallen lassen
• ich meine
• fallenlassen
• Lass
• schmeiß
• schmeiße
• wegwerfen

Und wenn ich es in die Luft werfe und wieder auffange, hat es die volle dreidimensionale Struktur des Proteins, alle Feinheiten.
وعندما أرمي هذا في الهواء ثمّ ألتقطه، يكون له الهيكلة الثلاثية الأبعاد الكاملة للبروتين، بكلّ تعقيداتها.

Hey, lasst mich J. Scott darauf werfen und einer von euch Dunkt ihn dann rein.
أوه ،ها هو ذا إسمعو ،دعوني أرمي جـــاي سكــوت للأعلى وأحدكم يضعه في السلة

"Wirf mal einen Stein." Ich sagte: "Nein, du."
لماذا لا ترمي حجراً ؟ فقلت : أنا لن أرمي حجراً أرمي الحجر أنت.

Aber wenn es zu spät ist, kommen wir nicht tiefer runter.
لكن إن تأخر، لن أستطيع أن أرمي بنا

Ich werfe ungern Sachen weg. Tut man das, werden sie wieder modern, oder wie man sagt "de la mode".
أكره أن أرمي أي شيء لربما عادت صيحته ثانية

Ich hab die Würfel so fallen lassen, damit sie zwölf ergeben.
لا، لقد حاولت أن أرمي النرد بحيث يقف علي رقم 12

ich meine, ich könnte einen Stein aus dem Fenster werfen und würde einen Schauspieler treffen.
أقصد , بإمكاني أن أرمي صخرة من النافذة وتصيب ممثل حسناً سأفعل ذلك

fallenlassen! Waffe fallenlassen!
أرمي ذلك، أرمي السلاح ارضاً

Nichts, das schreit, "Ich werde meine Frau töten, und werfe mich dann von Bord, aber, uh " es ist ziemlich offensichtlich was passierte, richtig?
لا شيء قيل مثلا: سأقتل زوجتي و أرمي بنفسي من على السفينة ولكن يبدو واضحا ما حدث, أليس كذلك؟

Ich werfe schon Styropor in den Müll, bevor Sie geboren waren.
إنني أرمي المخلّفات البلاستيكية في القمامة منذ قبل ولادتكِ

Es war schon witzig, einen Ball zu werfen, ohne dass mich jemand auslacht.
نوعًا من كان من اللطيف أن أرمي الكرة ولا يضحك علي أحد

Also ging ich raus und warf mit Steinen. Ich begriff nicht, dass ich sie gegen israelische Autos werfen sollte.
فخرجت إلى الشارع وبدأت أرمي الحجارة، لم أدرك أنه كان يفترض بي رمي الحجارة على السيارات الإسرائيلية.

Soll ich mich dem Nächstbesten an den Hals werfen?
هل عليّ أن أرمي نفسي على أوّل رجل يأتي في طريقي؟

Jetzt Wirf' die Backmischung in den Wagen oder wir verpassen den Zug.
فقط أرمي خليط الكيك في العربة او سيفوتنا القطار.

Wirf sie herüber oder ich erschieße deine Tochter!
أرمي الكنوز الى هنا أو .. سأقتل الفتاة أولا

- Ablegen, hab ich gesagt! runter damit!
ـ أرجوك ـ قلتُ أرمي السلاح جانباً

Die Lösung? Werf das Zeug weg und blick nie zurück.
فأنا أرمي تلك الأشياء ولا أنظر إلى الوراء أبدا

Ich habe dir gesagt, dass ich die Waffe nicht fallen lassen werde.
لقد أخبرتكم بذلك لن أرمي السكين من يدي

Dass ich meine Ehegelübde gebrochen habe, bedeutet nicht, dass ich bereit bin, alle meine Glaubensgrundsätze weg zu werfen.
فقط لأنني كسرت نذري لزوجي هذا لا يعني أنني أرمي كل اعتقاداتي خارج النافذة

Aktentasche fallenlassen.
أرمي الحقيبة على الأرض !

Schrei nicht so, sonst Lass ich dich fallen.
توقفي عن الصراخ . لو فعلتيها مرة أخري ، سوف أرمي بك

Bist du an der Brücke, schmeiß die Waffe in den Fluß und verschwinde in der Menge.
والمسدس بيدك نحو. الجسر أرمي بالمسدس في الماء ثم اختفي في الزحام.

Kühe gehorchen mir, indem ich nur mit Steinen auf sie schmeiße.
أستطيع أن أرمي بقرة بحجر من مسافة مائة خطوة

Soll ich Blumen wegwerfen, nur weil sie von einem Widerling sind?
هل يُفترض أن أرمي أزهاراً جاءت إلينا من شخص متغيّر الشكل؟