"أريد أن أعرفه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich wissen möchte
• ich gerne wissen
• ich wissen will
• ich wissen muss

Sam... alles was ich wissen möchte ist, ob ich meinen Job zurück bekomme.
سـام كل ما أريد أن أعرفه هل بإستطاعتي أن أستعيد عملي ؟

Was ich wissen möchte, ist, welche Formel wird angewendet, um mich auszutricksen?
ما أريد أن أعرفه هو، ما هي المُعادلة التي تُستخدم لخداعي؟

Was ich wissen möchte ist, wie ein Stripper an so viel Geld in so kurzer Zeit kommt?
ما أريد أن أعرفه كيف يمكن لمتعرٍّ أن يأتي بمثل هذا النوع من المال النقد بسرعة هكذا؟

! Das würd' ich gerne wissen.
هذا ما أريد أن أعرفه متى؟

Das würde ich gerne wissen.
هذا ما أريد أن أعرفه

Erzähle mir, was ich wissen will... und du darfst ihn noch ein wenig behalten.
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول

Ich weiß eins. Alles, was ich wissen muss, habe ich selbst gesehen.
ما أعرفه هو أنّي أرى كل شيء أريد أن أعرفه بكلتا عيناي.

Das ist genau das, was ich wissen möchte, Ms. Shaw.
هذا ما أريد أن أعرفه بالضبط يا آنسة (شو).

Sie werden mir sagen, was ich wissen möchte.
ستخبريني ما أريد أن أعرفه.

Was ich gerne wissen würde ist:
ما أريد أن أعرفه:

Sag mir, was ich wissen will, oder du verlierst die andere Hand.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى

Was ich wissen will ist, was hast du mit dem Gehirn des Mannes gemacht?
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

Das Schlechte ist der Teil, von dem ich wissen muss.
هذا هو الجزء الذي أريد أن أعرفه

Sagen Sie mir nur, was ich wissen muss.
فقط أخبرينى بما أريد أن أعرفه