"أريد سماع" - Traduction Arabe en Allemand

• hören will
• will das nicht hören
• Ich will hören
• will es nicht hören

Und jetzt gehe ich echt, weil ich das nicht hören will. Danke für das Billardspielen.
و علي أن أذهب الآن لأنني لا أريد سماع هذا شكراً لكم على اللعبة و على الطعام

Okay, ich weiß jetzt schon, dass ich das nicht hören will.
؟ حسناً , انني اعلم مسبقاً . انني لا أريد سماع هذا

Nein, sag's mir nicht! Ich will das nicht hören!
لا ، لا تخبرني ، لا أريد سماع هذا

- Ich will das nicht hören. - Er spült nicht, der Klodeckel ist oben...
لا أريد سماع هذا - "الأطباق بالحوض، مقعد المرحاض مرفوع" -

Ich will hören, was die schönen Hef-Mädchen zu sagen haben.
أريد سماع ما يقلنه هؤلاء الفاتنات

Ich will hören, was sie sagt. - Wirklich?
حسناً، أريد سماع ما عليها قوله

- Jimmy. Okay, aber ich will es nicht hören.
حسناً، لكنّي لا أريد سماع رأيكِ حيال ذلك.

Das werde ich auch nicht, weil ich keine Vorhaltung in der Größenordnung von Rechnungen hören will, die seine Firma an Erträgen eingebracht hat.
لن أعتذر لأنّني لا أريد سماع محاضرة حول حول كميّة المشاريع التي قدّمتها شركته ..

Wollten Sie das abblasen... oder haben Sie das gesagt, weil Sie wussten, dass ich es hören will?
... هل قررتي الآن أن تحسمي ذلك حقاً أم أنكِ ستخبريني بذلك لأنكِ تعرفين أنني أريد سماع ذلك ؟

Ich weiß nicht, ob ich von noch mehr Experten hören will,
لا أظن أنني أريد سماع المزيد من الخبراء

Ich will damit sagen, dass ich die Wahrheit hören will.
ألمح بأني أريد سماع الحقيقة

Niemand, von dem ich hören will.
لا أريد سماع أي شخص لا أحد ؟

Tut mir leid, Roger hat... - Ich will das nicht hören.
... انا أسف, روجر - لا أريد سماع مالديك -

- Ich will das nicht hören. Behalte es für dich.
لا أريد سماع هذا احتفظ به لنفسك فحسب

Ich will das nicht hören.
لا أريد سماع ذلك

- Sag das nicht. Ich will das nicht hören.
-لا تقولي ذلك ، لا أريد سماع ذلك

- Ich will das nicht hören.
و لا أريد سماع هذا

Ich will hören, wie ihr der Hals bricht.
أريد سماع صوت كسر عنقها بأذناي

- Ich will hören, was dieses Schwein zu sagen hat.
أخرس، أريد سماع هذا الحقير

Ich will hören, was passiert ist.
أريد سماع ما حدث

daniel, ich will es nicht hören. Laßt uns gehen.
لا أريد سماع ذلك دانيال، لنذهب

Sag nichts! Ich will es nicht hören! ist es weg?
لا تقولي لي لا أريد سماع أي شيء