"أريد سوى" - Traduction Arabe en Allemand

• will nur
• brauche bist

Ich will nur ruhig dasitzen und lesen bis meine Angst vorüber ist.
لا أريد سوى أن أجلس بهدوء وأقرأ حتى يزول قلقي

- Ich will nur eine friedliche Lösung. - Genau wie ich.
أنا لا أريد سوى حلًا سلميًا - كذلك أنا -

Ich will nur, dass alles wieder so wird, wie es war.
وأنا لا أريد سوى عودة الامور إلى طبيعتها

Unglaublich, dass ich es zugebe, aber... ich will nur... etwas Stabilität.
‏لا أصدق أنني أعترف بهذا لكن... ‏ ‏لا أريد سوى‏

Beruhig dich. Alles was ich brauche bist du.
هدّئي من روعك حبيبتي؛ تعرفين أنني لا أريد سوى أن أكون معك وأرزق أولاداً

- Ich will nur Nathan Junior sicher zurück.
لا أريد سوى أسترجاع ناثين جونيور بأمان

- Ich will nur meine Tochter. - Ja, ja, ok. Hol sie raus.
-لا أريد سوى ابنتي نعم ، حسناً ، اذهب يا رجل

Ich will nur den Hut, den sie dort verkaufen.
أريد سوى القبعة التي يبيعونها هناك

Schau, ich will nur die Highschool in Frieden abschließen und in einen Staat voller Leute ziehen, die nicht wissen, wer ich bin und von vorne anfangen, ok?
-أرجوكِ يا أمي لا أريد سوى إنهاء الدراسة في سلام و الذهاب إلى ولاية بها أشخاص كثيرون لا يعرفوني

Ich brauche dich nicht, um mich zu entschuldigen. Ich will nur, dass du hier bist, wenn er zusammenbricht.
لست مضطر، أريد سوى حضورك عندما ينهار

Ich hasse sie nicht. Ich will nur nicht wieder mit ihr verreisen.
لا أكرهها لا أريد سوى السفر معها ثانية

Was nötig ist, um ihn nach Hause zu bringen. Ich will nur, dass er Zuhause ist.
-أيّاً كان لآخذه إلى المنزل فقط ، لا أريد سوى إعادته للمنزل

Hört mir zu. Ich ... Ich will nur, dass ihr nachdenkt.
...استمعا إليّ، أنصتا لا أريد سوى أن تفكرا

Ich will nur eine Chance, um meine Sünden reinzuwaschen.
لا أريد سوى فرصة لأكفّر عن ذنوبي.

Ich will nur, dass wir in Sicherheit sind.
لا أريد .. سوى ان نكون في أمان

(Lozano) ¡Suéltala! Ich will nur Vergeltung.
لا أريد سوى الثأر.

Ich will nur die Sachen waschen. Das ist alles.
لا أريد سوى تنظيف هذه الملابس

Ich will nur für meine Kinder sorgen.
أريد سوى إعالة أطفالي

Ich will nur mit ihr reden.
لا أريد سوى أن أتحدث معها