"أريد فقط أن أقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nur sagen
• Ich möchte nur sagen
• Ich wollte dir nur sagen
• ich will nur sagen

Ich wollte nur sagen, dass du für das Sehen dieses Senders, in der Hölle landest!
أريد فقط أن أقول لمن يشاهد هذه القناة ستذهبون للجحيم

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut, falls ich irgend welche Probleme verursacht habe.
أريد فقط أن أقول إنني آسف إذا سببت أي مشاكل

Ich möchte nur sagen, dass dies mit Sicherheit nicht der Fall sein wird.
و أريد فقط أن أقول أن الأمر لن يكون كذلك إطلاقا.

Mir ist schon klar, was für eine riesige Aufgabe das ist, und Ich möchte nur sagen, wie gespannt wir auf das Ergebnis sind.
إنني أتفهم ضخامة المهمة لكني أريد فقط أن أقول أننا نتطلع بتوق لقراءة العمل

Ich wollte dir nur sagen, dass du ein tolles Image hast.
أريد فقط أن أقول .الهيئة التى أنت عليها رائعة حقاً

Ich wollte dir nur sagen:
أريد فقط أن أقول..

ich will nur sagen, ich hoffe, es läuft gut.
أريد فقط أن أقول... أتمني أن تسير الأمور جيداً

Ich wollte nur sagen, wie stolz ich auf euch alle bin.
أريد فقط أن أقول أنني فخور جدا بكم جميعا.

Hey, Chief, Ich wollte nur sagen, dass es mir lei...
مرحباً, أيها القائد, أريد فقط ...أن أقول آسـ

Ich wollte nur sagen, Sie leisten hervorragende Arbeit.
أريد فقط أن أقول إنك تقوم بعمل رائع.

Ich wollte nur sagen, dass es mir Leid tut.
أريد فقط أن أقول أنا آسف.

Ich wollte nur sagen... ich erzählte Andy, dass ich Mörder kenne und Jason ist keiner!
كنت أريد فقط أن أقول.. لقد أخبرت (أندي) .. بأنني أعرف القتله ..

Ich wollte nur... Ich wollte nur sagen, daß es mir leid tut.
أريد فقط أن أقول أنّي آسفة

Ich möchte nur sagen...
أريد فقط أن أقول

Ich möchte nur sagen, dass ich mehr Anteile bekommen sollte, als Dinesh.
أريد فقط أن أقول أني أشعر أني يجب أن أحصل على نسبة أكثر من (دينيش)

Ich möchte nur sagen, dass ich ...
"أريد فقط أن أقول بأني فعلت... ."

ich will nur sagen, dass ich spüre, dass hier eine ganz tolle Spontaneität in der Luft liegt.
أريد فقط أن أقول إنني أشعر... بتلقائية مذهلة في الغرفة الآن.

ich will nur sagen, es war so eine Art Daumenregel, dass es ungefähr zwei oder drei Hydranten pro Häuserblock gibt.
أريد فقط أن أقول أنه كان مجرد نوعاً من القياس علي الرغم من ، أن هناك إثنين أو ثلاثة حنفيات لإطفاء الحريق في كل مربع من المدينة .