"أريد لهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich will

Ich will nicht, dass sich der Kerl als Teil dieser Firma verkauft.
لا أريد لهذا الرجل أن يمثل نفسه كجزء من هذه الشركة

Ich will keinen DNS-Beweis. Ich will, dass der Dreckskerl gesteht.
لا أريد دليل الحمض النووي أريد لهذا الوغد أن يعترف

Ich fühle einfach, dass da etwas los ist. Ich will nicht, dass es endet.
أشعر أن هناك شئ ما يجري - لا أريد لهذا أن ينتهي -

Immerhin ist es dein Zuhause und meines ebenso. Ich will, dass das funktioniert.
أعني، هذا موطنكَ، و موطني أيضاً أريد لهذا أنّ يجدي نفعه

Ich will, dass es hier härter reinhaut als ein Sensei.
أريد لهذا المكان أن يضجّ ضجّاً. عندما اعود.

Ich will, dass es hier härter reinhaut als ein Sensei wenn ich zurück komme.
أريد لهذا المكان أن يضجّ ضجّاً. عندما اعود.

Und Ich will, dass das Baby in eine Welt geboren wird, in der wir gut miteinander auskommen. Also, Freunde?
و، أريد لهذا الطفل ان يولد في عالم نحن في على وفاق ، لذا، أصدقاء ؟

Diese Geschichte ist nicht einfach, Michael. Ich will, dass es klappt, aber...
هذا صعب يا مايكل ... أريد لهذا أن ينجح و لكن

Ich will, dass das Erfolg hat.
خصوصا واحد مليء بالأمور التي قد تشتته. أنا أريد لهذا الإحتجاج أن ينجح.

Ich will nicht, dass das passiert, aber dieser Sturm zerfetzt meine Stadt.
أنظري , لا أريد لهذا أن يحدث لكن هذه العاصفة تُمزق بلدتي

Der Innenminister greift hart durch, und Ich will nicht, dass das hier... alles andere in die Scheiße reitet, hast du verstanden?
وزارة الداخلية تتهاوى ولا أريد لهذا.. أن يفسد بقية الأشياء هل تفهم ؟

Ich will nicht mehr darüber sagen, denn ich möchte uns nicht damit belasten, aber wenn du mehr wissen möchtest,
لا أريدُ قولَ المزيد لأني لا أريد لهذا الامر أن يفسد علاقتنا لكن أذا أردتِ معرفة المزيد

Ich will vermeiden, dass sich deine Wut aufstaut und sich auf falsche Weise entlädt.
اسمع، لا أريد لهذا الامتعاض أن يزداد ليخرج بطريقة غير مناسبة.

Ich will Realismus, die Wahrheit.
أريد لهذا الفيلم أن يروي الحقيقة

Aber Ich will, dass das in dein Gehirn eingeätzt wird, mein Sohn.
ولكنّي أريد لهذا أن يحفر بعقلك يا بنيّ

Und Ich will nicht wieder darüber diskutieren, ob ich okay bin oder nicht.
ولا أريد لهذا أن يتحول ...إلى محادثة أخرى بخصوص اذا كنت بخير أم لا

Ich will, dass der verdammte Film erscheint.
أريد لهذا الهراء أن يخرج للعيان

Ich will nicht, dass das in einen Bandenkrieg ausartet.
لا أريد لهذا أن يتحوّل لحرب عصابات.

Ich will nicht, dass dieses leckere Essen kalt wird.
لا أريد لهذا الطعام اللذيذ أن يبرد

Ich will nur nicht, dass es zu... einer Folge der "Cam Show" ausartet.
أنا فقط لا أريد لهذا أن.. the cam show" أن تكون حادثةً تعرض على برنامج" يا إلهي