"أريد معرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich will wissen
• Ich möchte wissen
• ich muss wissen
• wüsste gern
• Ich will seinen
• möchte ich wissen

Kontaktieren Sie unsere Leute. Ich will wissen, wer dafür verantwortlich ist.
أجري اتصالاتنا، أريد معرفة من إبن العاهرة المسئول بنهاية اليوم

Ich will wissen, wie man sie zur Kooperation zwingt oder sie fertigmacht, wenn sie nicht kooperieren.
أريد معرفة ما نحتاج لإجبارهم على التعاون أو مدى قوّتهم على التحمل في حال قاتلناهم

Ich will wissen, was das Geschrei zu bedeuten hatte.
أريد معرفة سبب هذا الصراخ يعترينى الفضول

Ich will alle Schnittstellen, das gesamte Forschungspersonal, Ich möchte wissen, wer mit wem und wann gesprochen hat.
أريد معرفة كل ما يُثير الشكوك وتقارير الباحثين. أريد العلم بشأن أيّ حديث دار بين أيّ أشخاص خلال أيّ وقت.

ich muss wissen, was jetzt passiert. Das könnten Sie mir schon sagen.
أريد معرفة ما الذي سيحدّث بعد ذلك، أخبرني به على الأقل.

Ich wüsste gern die wahren Versionen...
أنا فقط أريد معرفة الاصول الصحيحة لبعض الأشياء

- Ich will seinen Namen. - Ich darf ihn nicht nennen.
أريد معرفة اسمه - لا يمكنكَ الحصول عليه -

Dennoch möchte ich wissen, ob meine Theorie korrekt ist.
لكنني لا زلت أريد معرفة إن كانت نظريتي صحيحة

Ich will wissen, wo Sam Wood die Nacht war und was er tat.
أنا أريد معرفة مكان تواجد سام خلال ليلة الجريمة

Ich will wissen, wie viele andere Agenten beteiligt waren.
أريد معرفة كم عدد العملاء الآخريين الذين تورطوا.

Ich will wissen, wo die Wand ist und was sie mit dem Zimmer gemacht hat!
أريد معرفة أين ذلك الحائط؟ وماذا فعلت بتلك الغرفة؟

Nehmen Sie allen Blut ab. Ich will wissen,... ..wie weit sich die Naniten ausgebreitet haben.
إحصل على عينات دمّ من كلّ شخص أريد معرفة كم نانويت نشر

Ich will wissen, was er hat und wie wir es neutralisieren können.
أريد معرفة ما بجُعْبته وكيف يمكننا إبطال مفعول أيّ تهديد.

Ich will wissen, wie sie auf Menschen wirken.
أريد معرفة تأثيرها على الناس، وليس النباتات

Ich will wissen, wen er danach angerufen hat!
أريد معرفة أول مكالمه بعد حادث الحافله ؟

Ich will wissen, was los ist. Spielt ihr ein Reiche-Leute-Spiel?
أريد معرفة ماذا يجري، إن كانت إحدى ألاعيبكِ، فأريدها أن تتوقف

Ich will wissen, ob er Antidepressiva nimmt.
أريد إيقاظه ثانيةً أريد معرفة إن كان يتناول مضادات أخرى للاكتئاب

Ich möchte wissen, warum Sie mir nicht sagten, dass wir Avery Markham ausrauben.
أنا أريد معرفة لماذا لم تخبروني -أننا سنسرق من ايفري ماركام ؟

Ich wollte aber nicht, dass Sie vorbereitet sind, denn Ich möchte wissen, was genau passiert ist.
لم أرد أن تكوني مستعدة لأنني أريد معرفة ما حدث حقاً

Ich möchte wissen, was hier vor sich geht, und ich will es jetzt wissen.
أريد معرفة ما يحدث وأريد معرفة ذلك الآن

ich muss wissen, wer mich töten will, bevor sie mich wieder finden.
أنني أريد معرفة مَن يريد قتلي قبل أن يعثروا عليّ مجدداً.

Ich wüsste gern mehr über das erste Mal, als Sie ein lebendiges Wesen getötet haben.
أريد معرفة تفاصيل أول مرة قتلت شيء حي

Ich will seinen Namen.
أريد معرفة اسمه

Senior, bevor du gehst, eins möchte ich wissen.
قبل أن تذهب ياسيدي، أريد معرفة شيئا واحد.