"أريد معرفته" - Traduction Arabe en Allemand

• ich wissen will
• ich wissen muss
• ich wissen möchte
• will ich wissen
• will wissen
• muss wissen
• ich gerne wissen
• muss ich wissen

Was ich wissen will: Stimmt es nicht, dass Kane nicht mehr der Sheriff ist?
: ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟

Sagen Sie mir, was ich wissen will, und Sie sind mich für immer los.
إخبرنى بما أريد معرفته و سوف تتخلص منى للأبد

Jetzt wirst du mir hierdurch sagen, was ich wissen will.
سأستخدمه لأجعلك تخبريننى كل ما أريد معرفته

Ich habe schon alles was ich wissen muss. Danke.
حصلت على كل شيء أريد معرفته مسبقاً، شكراً

Und die nächsten paar Minuten werden Ihnen wie die Hölle vorkommen, wenn Sie mir nicht sagen, was ich wissen muss.
وفي الدقائق التالية ستشعرين بالهلاك نفسه إن لم تخبريني ما أريد معرفته

Was ich wissen möchte, ist, was passiert, wenn sie nicht klar ist?
ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف؟

Er weiß, was vor sich geht. Und das will ich wissen.
وهو يعرف ماذا يحدث وهو ما أريد معرفته

Sie werden mir sagen was ich wissen will oder Sie können sich von Ihren Fingern verabschieden.
ستخبرنى بما أريد معرفته وإلا ستبدأ فى فقدان أصابعك واحد تلو الآخر

Wenn du mir nicht sagst, was ich wissen will, dann bist du in weniger als zehn Sekunden tot, wie dein Freund.
إذا لم تخبرني، ما أريد معرفته. سيتبقى لديك أقل من 10 ثواني لمغادرة الحياة.

Also, das erste was ich wissen will ist... werde ich in der Lottery gewinnen?
لذا ، أول شيء أريد معرفته هو هل سأربح اليانصيب ؟

Was ich wissen will, ist, wer war der Typ, mit dem du dich heimlich getroffen hast?
ما أريد معرفته هو من ذاك الشخص الذي كنت تتكلم معه؟

Wenn ich erstmal mit Ihnen anfange, muss ich nichts fragen. Denn Sie werden mir alles sagen, was ich wissen will.
عندما سأبدأ بك لن أضطر حتى لسؤالك لأنكِ ستُخبرينني بكل ما أريد معرفته

Bis du mir sagst, was ich wissen will.
على جسدك الصغير حتى تخبريني بما أريد معرفته.

Was ich wissen will ist, ob du vor hast, wieder bei Chris zu landen.
ما أريد معرفته هو إذا كنت تخطط للعودة إلى كريس قريباً

Du sagst mir, was ich wissen will, dann kannst du nach Hause.
قل لي ما أريد معرفته وسأضمن لك رجوعك للمنزل

Wenn ich bis zehn gezählt habe, werden Sie mir ganz genau das gesagt haben, was ich wissen muss.
.سأعد من الواحد إلى العشرة .وخلال ذلك ستخبرني ما أريد معرفته

Verdammt, allein die Weise, wie Mama dich hasst, sagt mir alles, was ich wissen muss.
الطريقة التي تكرههك أمي عرفت كل شيء أريد معرفته من خلالها

Wenn sie sich darum kümmern, ist das alles, was ich wissen muss.
لا عليك يهتمان بالأمر إذًا هذا كل ما أريد معرفته

Sieh mal, Jake, was ich wissen möchte ist, warst du heute irgendwann im Schlafzimmer von deinem Onkel?
ما أريد معرفته هل دخلت غرفة عمك في أي وقت؟ كلا, لا أدخل غرفة عمي أبداً

Sie sagen mir was ich wissen möchte - und Sie können hier einfach rausgehen.
أخبرني بما أريد معرفته و ستخرج من هنا حياً الآن

Aber etwas will ich wissen.
لكن هناك شىء واحد أريد معرفته.

- Ich will wissen, wo das war.
هذا ما أريد معرفته أريد معرفة أين كانت أعماله

Ich muss wissen, wem nicht zu trauen ist.
ما أريد معرفته هو مَن مِن بينهم لا يمكن الوثوق به.

Was ich gerne wissen würde, warum war er überhaupt dort?
ما أريد معرفته هو لماذا كان هناك في المقام الأول؟

Jetzt muss ich wissen, wie weit Sie für sie gehen würden.
ما أريد معرفته الآن إلى أي مدى أنت مستعد للذهاب من أجلهم؟