"أريزونا" - Traduction Arabe en Allemand

• Arizona
• Arizonas

Würde jemand im Grand Canyon ein Sieben-Sterne-Hotel bauen wollen, würden wir ihn lachend aus Arizona jagen.
إذا أراد أحد بناء فندق ذي سبع نجوم في سفح الأخدود العظيم، فسنرميه خارج أريزونا.

Ja, ich hörte, dort wäre schwerer reinzukommen, als an die Uni von Arizona.
نعم , أنا سمعت أنه حتى صعب الدخول هناك من جامعة أريزونا

Sie dehnt sich von Kalifornien über Arizona bis hin nach Mexiko aus.
مممـ إنه ممتد من كاليفورنيا الى أريزونا ومن ثم الى المكسيك

Von den geheimnisvollen Küsten Polynesiens, von Arizonas Wüsten und den Korallen im Roten Meer.
السواحل السرية لبولينيزيا صحاري أريزونا الشعاب المرجانية في البحر الميت

Die Bewohner Arizonas befürworten mit großer Mehrheit diese Ausgaben.
سكان أريزونا يرحبون بشدة من أجل تبذير هذه الأموال.

Von Kansas aus zog ich ins hübsche Arizona, wo ich für eine Reihe von Jahren in Flagstaff lehrte, diesmal Schüler aus der Mittelstufe.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة

Aber das Interessante an dieser Stelle in Arizona war für mich, dass ich mit dieser außerordentlich engagierte Schülergruppe an einer normalen öffentlichen Schule arbeiten durfte. Und es gab diese Zeiten, in denen sich uns Chancen eröffneten.
ولكن الذي كان ممتعاً في هذا المنصب في أريزونا هو انني .. كنت ادرس مجموعة انتقائية مميزة من الطلاب في المدرسة الحكومية تلك علينا ان نرى تلك اللحظات التي يتوجب فيها استغلال الفرص

Das ist ein Feld mit etwa 35 Metern Durchmesser, also ungefähr der Größe von dem, der über Tunguska explodierte oder vor 50.000 Jahren Arizona traf.
هذه صخرة كانت بعرض ٣٠ ياردة، تقريباً بحجم الأجرام التي إنفجرت فوق تنغسكا وضربت أريزونا قبل ٥٠ ألف عام.

Uns standen Berater für Baumringe der Universität von Arizona zur Verfügung, die uns auf der Expedition begleitet hatten.
كان لدينا محللين عصابة الشجرة من جامعة أريزونا انضموا إلينا في البعثة.

Und in Arizona streut natürlich jeder Kies aus.
وفي ولاية أريزونا ، بالطبع ، الجميع كان يضع الحصى أرضا.

Das hier ist ein kleiner L-förmiger Shopping Center. in Phoenix, Arizona.
هذا مركز تسوق صغير على شكل لام في فينيكس , أريزونا.

Und da mein Eheman in Istanbul lebt, fing ich an, zwischen Arizona und Istanbul zu pendeln. Zwei Plätze auf der Erdoberfläche, die nicht unterschiedlicher sein könnten.
وبما أن زوجي يعيش في إسطنبول, بدأت اتنقل بين أريزونا وإسطنبول. ومن على وجه الأرض, فهذان المكانان بالذات لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافا.

Du kannst das Drehbuch auf dem Weg nach Arizona beenden.
يمكن أن تنهي كتابة. ذلك النص السينمائي في الطريق إلى أريزونا.

Denn genau hier, in Marble Falls, Arizona, ist der glückliche Gewinner Nr. 4.
لأنه هنا في مدينتنا ماربل فولز، أريزونا يوجد المحظوظ رقم أربعة

In der Hochsicherheits-Vollzugsanstalt von Maricopa County,... ..State Farm Road, Nr. 31, Tempe, Arizona.
فى سجن ماريكوبا الحكومى أصلاحية الرجال المُشددة الحراسة شارع ستيت فارم رقم 31, تيمبى أريزونا

Jahrzehnte bundesstaatlicher Untätigkeit haben zu einer gefährlichen und instabilen Situation an den Grenzen Arizonas geführt.
عقود من التراخي في الإتحاد أدرى إلى وضعٍ خطير وغير آمن على حدود ولاية أريزونا.

Dann ging der Traum weiter, in die Zukunft,... ..zu einem Weihnachtsmorgen bei den Arizonas, wo Nathan Junior ein Geschenk... ..von einem netten Paar aufmacht, das unbekannt bleiben möchte.
...ومن ثم حلمت ...بالمستقبل ...بصباح عيد الميلاد فى منزل أريزونا

Wir sollten zusammengetrieben und in 10 Gefangenenlagern hinter Stacheldraht in einigen der trostlosesten Gegenden der USA inhaftiert werden: in der glühend heißen Wüste Arizonas, den schwülen Sümpfen Arkansas, den Einöden von Wyoming, Idaho, Utah, Colorado und an zwei der trostlosesten Orte Kaliforniens.
تم اعتقالنا و سجننا في 10 معسكرات اعتقال محاطة بأسلاك شائكة في أكثر الأماكن المقفرة في أميركا: في صحراء أريزونا شديدة السخونة، مستنقعات أركنساس الخانقة، في الأراضي المقفرة في وايومينج، وأيدوها، ويوتاه، وكولورادوا، و اثنين من أكثر الأماكن المهجورة في كاليفورنيا.

Mein Vater besaß die drittgrößte Kupfermine Arizonas.
أبي امتلك ثالث أكبر منجم نحاس في (أريزونا) خمن ماذا؟

Jetzt besitze ich die drittgrößte Kupfermine Arizonas.
الآن أنا أمتلك ثالث أكبر منجم نحاس في (أريزونا)

Verlassen mit einer geplatzten Dichtung Nähe der Grenze Arizonas gefunden, eine oder zwei Meilen von dort, hast du unbeabsichtigt die Frau überfahren, mit deinem gestohlenen Fahrzeug.
وجدت متروكة بأحشاء مدمرة على حدود (أريزونا) على بعد ميل و اثنين من مكان اصطدامك بهذه المرأة بسيارتك المسروقة