"أزداد" - Traduction Arabe en Allemand

• werde
• wird

Ich werde immer schlauer, wenn ich mit Dir rede.
فكما تعلم، أزداد ذكاءً دوماً عندما أتحدّث إليك

Entweder werden Sie schlauer, oder ich werde dümmer.
لا إهانة، لكن إما تزدادون ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

Und wenn das nun daran läge, dass ich gar nicht älter werde, sondern jünger als alle anderen hier?
ماذا لو أخبرتكِ أنني لا أزداد شيخوخةً بل أزداد شباباً أكثر من أي شخص آخر

Mein Arsch wird größer als eine Klobrille, und Axel wird immer fetter.
أزداد حماقةً وأكسل إزداد بدانة عن اي وقت مضى

Ich mein, wenn wir zu tief gehen, wird das U-Boot implodieren und du wirst sterben, und die Parasiten verlieren ihren Wirt.
أعنى أنه كلما أزداد هبوطنا لأسفل .. كلما أوشكت الغواصة على الإنفجار وتلقين حتفكِ وسيفقدكِ الطفيل كمضيف له

Jedes Jahr werde ich bescheidener und ehrfürchtiger im Bezug auf das, was ich nicht weiß.
كل سنة, يبدو وكأني أزداد تواضعاً وأزداد عجزاً

Ich spüre, wie ich ihr jeden Tag ähnlicher werde.
ففي كل يوم أشعر بأنني أزداد شبهاً بها،

Du brauchst ein klein wenig Motivation, und ich werde gerade richtig hungrig!
أنت بحاجة لبعض التحفيز -و أنا أزداد جوعا -كلا

Ich werde immer kräftiger.
إنني أزداد قوة يوماً بعد يوم

Ich werde jeden Tag stärker!
انا أزداد قوة كل يوم.

Aber ich werde wieder stärker.
لكنني أزداد قوة بالتدريج

Ich werde älter, frecher Spatz.
أزداد عمرًا كما يبدو

Vielleicht werde ich alt.
ربما أنا أزداد سناً

Ich werde schlauer.
إننى أزداد ذكاء كل لحظة...

- Anscheinend werde ich dümmer.
-يبدو أنني أزداد غباء -لا

Hör zu... ich sollte allein reingehen, für den Fall, dass es komisch wird.
استمعِي يتوجب علي الذهاب بمفردي في حالة أزداد الامر غرابةً

- Mit jedem Toten wird sie stärker. - Dann töte.
وبكل حياة سأخذها سوف أزداد قوة

Je weiter ich euch zurückschicke, umso schwerer wird es, euch zurückzuholen.
-كلما أرسلتكما لزمن أسبق .. كلما أزداد صعوبة إعادتكم..

Man wird ständig daran erinnert, wie alt man selbst ist.
يكبرون ويذكروني أنني أزداد بالسن

Es wird eher schlimmer, wir hoffen aber, dass es etwas abnimmt.
-لقد أزداد سوءا لكننا نأمل ان يهدأ قريبا

Ich habe das Gefühl, es wird wärmer.
ثمة ما يخبرني بأنني أزداد دفئاً.