"أزمة الديون الخارجية" - Traduction Arabe en Allemand

• Auslandsverschuldungskrise und

unter Hinweis auf ihre Resolution 58/203 vom 23. Dezember 2003 über die Auslandsverschuldungskrise und die Entwicklung,
إذ تشير إلى قرارها 58/203 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن أزمة الديون الخارجية والتنمية،

Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung
60/187 - أزمة الديون الخارجية والتنمية

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 58/203 vom 23. Dezember 2003 und 59/223 vom 22. Dezember 2004 über die Auslandsverschuldungskrise und die Entwicklung,
إذ تشير إلى قراريها 58/203 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/223 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن أزمة الديون الخارجية والتنمية،

27. beschließt, den Unterpunkt "Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung" unter dem Punkt "Fragen der makroökonomischen Politik" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
27 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون ”المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي“، البند الفرعي المعنون ”أزمة الديون الخارجية والتنمية“.

c) Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung (Resolution 59/223 vom 22. Dezember 2004)
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (القرار 59/223 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung
58/203 - أزمة الديون الخارجية والتنمية

Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung
59/223 - أزمة الديون الخارجية والتنمية

20. beschließt, den Unterpunkt "Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung" unter dem Punkt "Fragen der makroökonomischen Politik" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
20 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين، في إطار البند المعنون ”المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي“، البند الفرعي المعنون ”أزمة الديون الخارجية والتنمية“.

c) Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung (Resolution 58/203 vom 23. Dezember 2003)
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (القرار 58/203 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2003)؛

c) Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung (Resolution 54/202 vom 22. Dezember 1999)
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (القرار 54/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999)؛

d) Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung (Resolution 55/184 vom 20. Dezember 2000)
(د) أزمة الديون الخارجية والتنمية (القرار 55/184 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2000).

Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung
61/188 - أزمة الديون الخارجية والتنمية

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 58/203 vom 23. Dezember 2003, 59/223 vom 22. Dezember 2004 und 60/187 vom 22. Dezember 2005 über die Auslandsverschuldungskrise und die Entwicklung,
إذ تشير إلى قراراتها 58/203 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/223 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 60/187 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن أزمة الديون الخارجية والتنمية،

26. beschließt, den Unterpunkt „Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung“ unter dem Punkt „Fragen der makroökonomischen Politik“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
26 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون ”المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي“، البند الفرعي المعنون ”أزمة الديون الخارجية والتنمية“.

c) Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung (Resolution 60/187 vom 22. Dezember 2005)
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (القرار 60/187 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005)؛

4. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung über die Auslandsverschuldungskrise und die Entwicklung Bericht zu erstatten und dabei unter anderem die Ergebnisse der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung zu berücksichtigen;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن أزمة الديون الخارجية والتنمية، واضعا في الاعتبار، في جملة أمور، نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛

5. beschließt, den Unterpunkt "Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung" unter dem Punkt "Makroökonomische Grundsatzfragen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون ”المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي“ البند الفرعي المعنون ”أزمة الديون الخارجية والتنمية“.

d) Auslandsverschuldungskrise und Entwicklung (Resolution 56/184 vom 21. Dezember 2001)
(د) أزمة الديون الخارجية والتنمية (القرار 56/184 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001)؛

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Auslandsverschuldungskrise und die Entwicklung,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية()،