"أزواجهن" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Männer
• ihrem Mann
• Ehemänner
• ihren Ehemännern

Frauen verlassen ihre Männer jeden Tag.
الزوجات يهجرن أزواجهن كل يوم فى هذه البلاد.

Und ich habe großes Glück, denn nicht viele Frauen erleben, wie ihre Männer mit einem geplatzten Wasserrohr kämpfen.
لأنه لا يوجد العديد من النساء يرين أزواجهن يحاربون ضد ماسورة مياه رئيسية منفجرة

Als sie noch lebten, waren ihnen ihre Männer untreu.
كما ترى عندما كنّ أحياء كان أزواجهن غير مخلصين لهن

Die Frau sieht aufs Meer hinaus und weiß, dass es ihrem Mann gut geht.
تريد الزوجات أن يكن قادرات على النظر إلى المياه و أن أزواجهن بخير

Alles was sie machen ist, über ihre Ehemänner zu sprechen und ihre Jobs und ihre Zahntarife.
كل ما يفعلنه هو الكلام عن أزواجهن و عملهن و خططهن في المحافظة على الأسنان

All die anderen Mütter gaben ihren Ehemännern 20 Dollar.
كل الزوجات الأخريات أعطين أزواجهن 20 دولاراً

Frauen wissen meistens, wenn ihre Männer lügen.
وما الذي سيقوله؟ معظم الزوجات يعرفن حين يكذب عليهنّ أزواجهن

Sir, ich bitte Sie, das Flehen dieser Frauen für ihre Männer und Söhne zu erhören.
سيدي، إننا نطلب منكم أن تستمع إلى ،نداءات هؤلاء النساء إلي أزواجهن وأولادهن

Aber er hat stets die Witwen besucht und nach ihnen gesehen, nachdem er ihre Männer beerdigt hatte.
كان يعرّج على الأرامل عادةً ويطمئن عليهن عقب جنائز أزواجهن

Frauen, die ihre Männer lieben, finden trotzdem Gründe sie zu betrügen.
النساء اللواتي يحببن أزواجهن لا يزلن يجدن أسباباً لخيانتهم

Die Frauen, die ihre Männer wie Äffchen behandeln, die man dressiert und vorführt.
تلك الزوجات اللاتي يعاملن أزواجهن .. كالقردة الراقصة ليكونوا متدربين وماهرين.

Viele Frauen wissen, was ihre Männer im Büro machen.
معظم النساء يعرفن ماذا يفعل أزواجهن في المكاتب

Ich hab den Moms gesagt, dass ich ihre Männer bumse, wenn sie nicht kommen.
أخبرتُ الأمهات أنني سأضاجع أزواجهن إن لم يأتوا

Die großen Frauen der römischen Gesellschaft unterstützten und förderten ihre Männer.
النساء العظيمات في المجتمع الروماني كن يدعمن أزواجهن دائما

Hunde, die wahnsinnig werden, Frauen, die ihre Männer töten.
إن أزدهرت البثرات ... وجنت الكلاب وقتلت الزوجات أزواجهن فما الغريب ؟

Weißt du, was Florentinerinnen machen, damit ihre Männer zu Hause bleiben?
هلتعرفكيفتبقيالنساءفي"فلورنسا " أزواجهن في المنزل ؟

Manche Frauen tun so, als erhalten sie diese Anrufe, und hoffen, von ihrem Mann mehr beachtet zu werden.
ملف مخصص عن نساء ادعيّن ... تلقي مثل هذه المكالمات للفت انتباه أزواجهن المُهملين

Ich spiele nicht die eifersüchtige Ehefrau, die ihrem Mann ein Rendez-vous vorm Haustor andichtet.
لست من نوع الزوجات الغيورات اللائي يشكّن في أزواجهن -شكرا

Vielmehr war es absolut geruchlos, geschmacklos und farblos, aber als Gift war es das Beste, was zu haben war, und so strömten Frauen zu ihr, weil sie ihre Ehemänner umbringen wollten.
في الحقيقة, كانت معدومة الرائحة و الطعم و اللون لكن كونه سماً ، فقد كان أفضل ما يمكن للمال أن يشتريه لذا هرعت النساء إليها من أجل قتل أزواجهن

Alle Frauen wollen bei ihren Ehemännern sein.
كل الزوجات تريد أن تصبح مع أزواجهن