"أسألك سؤالاً" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Frage stellen
• dich was fragen
• Sie etwas fragen
• ich dich etwas fragen
• ich sie was fragen

Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Wie gefällt Ihnen der Bart?
أسمح لي أن أسألك سؤالاً كيف يمكن أن تعجبك اللحيه ؟

Darf ich eine Frage stellen? Natürlich.
دكتور ثورندايك ، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟

Kann ich dich was fragen, nicht auf Schmuck bezogen? Schieß los.
هل لي أن أسألك سؤالاً لا يتعلّق بالمجوهرات؟

Du hast gesagt, ich soll dich was fragen. Und genau das ist meine Frage:
،قلتَ لي أن أسألك سؤالاً لا لغزًا حسنًا، وهذا هو سؤالي

Ich habe mit Bob gesprochen, aber ich möchte nicht reinkommen, ich möchte Sie etwas fragen und erzählen Sie mir keine Märchen, okay?
..أجل , و قد لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول و أريد أن أسألك سؤالاً , لكن

Hey, kann ich dich etwas fragen, was sich ein wenig seltsam anhören könnte?
...إسمع، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً قد يبدو لك غريباً بعض الشيء؟

- Darf ich sie was fragen?
هل أسألك سؤالاً

Dürfte ich dir eine Frage stellen, die entscheidend für deine Karriere ist?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟

Ja, kann ich Ihnen eine Frage stellen?
أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟

Ich muss eine Frage stellen, die Sie nur beantworten können,
ولكنني أريد أن أسألك سؤالاً لا يمكن الرد عليه في هذه الحجرة

Ich muss dir eine Frage stellen: Bist du ein Verkaufstalent oder eine Verliererin?
أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟

Ich möchte Ihnen eine Frage stellen, deren Antwort wir alle kennen.
دعني أسألك سؤالاً مع أنني أعتقد أننا جميعاً نعرف الإجابة عليه

Kann ich Ihnen eine Frage stellen, Doc?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا دكتورة؟

Darf ich dich was fragen, und du antwortest ehrlich?
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً وتجبيني بكلّ صراحة ؟

- Quatsch nicht! Ich will dich was fragen.
-لا تُخبرني عن شيء، أودّ أن أسألك سؤالاً

- Ich muss dich was fragen. - Nicht.
أحتاج لأن أسألك سؤالاً لا تفعلي

Kann ich dich was fragen?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً غريباً ؟

Ich muss Sie etwas fragen. Und ich will die Wahrheitwissen.
أريد أن أسألك سؤالاً وأريدك أن تخبرني الحقيقة

Da Sie ein kompletter Magier sind, - darf ich Sie etwas fragen?
طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟

Da wir jetzt alleine sind, möchte ich Sie etwas fragen und ich wollte das nicht vor Ihrem Verlobten machen.
. والآن ، ونحن وحيدتان ، كنت أود أن أسألك سؤالاً . ولم أرد أن أطرحه أمام خطيبك

Könnte ich dich etwas fragen? Unter uns?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟

Und jetzt möchte ich dich etwas fragen.
و الأن، أُريد أن أسألك سؤالاً.

Darf ich sie was fragen?
هل أسألك سؤالاً ؟