"أسابيع أو" - Traduction Arabe en Allemand

• Wochen oder

Denn statt Wochen oder gar Monaten braucht Dans Team für deren Herstellung nun weniger als 24 Stunden.
لإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته فريق دان يمكنه صناعته في أقل من 24 ساعة.

Reden wir über Wochen oder gar Monate?
حسنا ً ، نحن نتحدث عن أسابيع أو ربما أشهر حتى ؟

Normalerweise dauert es Wochen oder Monate, eine Deckung aufzubauen.
فى العادة يستغرق التخفى هكذا أسابيع أو أشهر

Wir reden hier von der Hölle in 3 Wochen oder einer neuen Bauchspeicheldrüse in einem halben Jahrhundert.
ستذهب للجحيم خلال 3 أسابيع أو انك ستبحث عن بنكرياس جديد بعد نصف قرن

Bin ich bereit, sie auf einmal für Tage oder Wochen oder Monate nicht zu sehen?
أنا على استعداد لعدم رؤيتها لأيام أو أسابيع أو أشهر في كل مرة؟

Die Ehe wird vollzogen, damit keinerlei Zweifel oder Verwirrungen bestehen, in Wochen oder Monaten.
الآن سوف أرى هذا الزواج يكتمل, لئلا يكون هناك أي شك, أي التباس, أسابيع أو أشهر لذلك.

Wenn sie etwas nochmal ansehen wollen, dass sie schon vor Wochen oder sogar vielleicht vor Jahren hätten lernen sollen, müssen sie sich nicht schämen und ihren Cousin fragen.
وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم

Sie alle unterbrechen. Und wenn eine große Anlage abschaltet, verliert man 1.000 Megawatt in Millisekunden, oft für Wochen oder Monate, oft ohne Vorwarnung.
,و عندما يتوقف معمل كبير عن العمل ,فانت تفقد آلاف من الميغاواط في في أجزاء من الألف من الثانية .غالباً لمدة أسابيع أو أشهر و من دون تحذير في كثر من الأحيان

nach ein paar Wochen oder Monaten.
قد يستغرق الأمر أسابيع أو أشهرا.

Das könnte sehr schnell geschehen oder nur sehr langsam, in ein paar Tagen, Wochen oder sogar Monaten.
-يمكن أن تستعيدها بسرعة أو ببطء وقد يأخذ أياما أو أسابيع أو شهور

Manchmal benötigt die Lösung Tage, Wochen oder Jahre.
"أحيانا، الحل يأخذ أياما أو أسابيع أو سنين."

Das könnte Wochen oder Monate dauern.
وهذا يمكن أن يستغرق أسابيع أو شهور

Ich kann mir gut vorstellen, dass man nach Wochen oder sogar Monaten als Bürger zweiter Klasse, in denen man auf der Straße oder einer furchtbaren Notunterkunft gelebt hat, die einen dummen, rassistischen Namen wie "Der Dschungel" hat, die meisten von uns zu so ziemlich allem bereit wären.
وليس لدي أي مشكلة في تخيّل بعد قضاء أسابيع أو حتى أشهر كمواطن من الدرجة الثانية، العيش في الشوارع أو في مخيم مؤقّت مخيف مع حمل إسم غبيّ مثل "الغابة"، العديد منا مستعد للقيام بأي شيء.

Das Erste, was man hierzu sagen kann, ist, dass man, was die Vorhersagen von Ökonomen angeht, skeptisch sein sollte – insbesondere die kurzfristigen. Unsere Modelle sind, um es deutlich zu sagen, für die Vorhersage von Währungsbewegungen über ein paar Wochen oder Monate hinweg nutzlos.
إن أول ما يتبادر إلى الذهن في هذا الصدد هو أن المرء لابد وأن يكون متشككاً إزاء تكهنات خبراء الاقتصاد، وخاصة تلك التكهنات المتعلقة بالمستقبل القريب. والواقع أن نماذجنا غير مجدية فيما يتصل بالتنبؤ بتحركات العملة على مدى بضعة أسابيع أو أشهر.

Sechs Wochen oder einen Monat.
يصعب القول ، 6 أسابيع أو أشهر

Yeah. Erst seit 5 Wochen oder so.
أجل منذ 5 أسابيع أو ما شابه

Und was Sie hier sehen ist ein Formular in den Händen einer Krankenschwester des Gesundheitsministeriums in Indonesien, die in der ländlichen Gegend herumfährt, an einem sicherlich sehr heißen und feuchten Tag in indonesien, und sie wird an tausende Türen klopfen, in einem Zeitraum von Wochen oder Monaten, sie wird anklopfen und fragen: "Entschuldigen Sie, wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
هو ورقة عمل في يد ممرضة من وزارة الصحة في إندونيسيا واللتي تطوف حول الأرياف في إندونيسيا. أنا متأكد, يوم حار ورطب جدا, وهي ستكون تطرق آلاف الأبواب على مدار أسابيع أو شهور. طارقةً الباب وقائلة ً:"لو سمحتم نحن نود أن نسألكم بعض الأسئلة.