"أسبوعية" - Traduction Arabe en Allemand

• Wochenende
• wöchentliche
• jede Woche
• Wochenzeitung
• wöchentlichen

In dem Frühjahr, an einem furchtbaren Wochenende, brannte Norma mit Hank durch.
في ذلك الربيع، عطلة أسبوعية سيئة واحدة، وهربت "نورما" مع "هانك".

Wir haben sie jedes Wochenende dort besucht.
كنّا نذهب إلى ذلك المكان كلّ عطلة أسبوعية لرؤيتهم ..

Seit Weihnachten war er kein Wochenende daheim.
لم يحضر إلى البيت لعطلة أسبوعية واحدة منذ الكريسماس

wöchentliche Programme in sieben weiteren Nicht-Amtssprachen werden ebenfalls ausgestrahlt.
وتُوزع أيضا برامج أسبوعية بسبع لغات غير رسمية أخرى.

Radio Vereinte Nationen überträgt täglich Live-Programme in sechs Sprachen; wöchentliche Programme werden in neun weiteren Sprachen produziert.
وتقوم إذاعة الأمم المتحدة ببث برامج مباشرة على الهواء بست لغات كل يوم؛ ويجري إنتاج برامج أسبوعية بتسع لغات أخرى.

Tausende demonstrierten jede Woche gegen die Drogenkriminalität.
اندفع الآلاف نحو الشارع في مظاهرات أسبوعية لمكافحة المخدرات،

- Es gibt eine Wochenzeitung in Spokane, die der "Pacific Northwest Insider" heißt, die vor ein paar Wochen einen Artikel über Einwanderung veröffentlicht hat.
هنالك جريدة بديلة أسبوعية في سبوكان اسم محررها العالم بأمور المحيط الشمال شرقي نشر مقالاً عن المهاجرين قبل عدة أسابيع.

Nur einen kleinen Einblick in die wöchentlichen Abläufe... hier beim Stargate-Kommando.
مجرد معلومات صغيره أسبوعية لما يجري في قيادة بوابة النجوم

- Ich freue mich auf unser Wochenende.
أريد قضاء عطلة أسبوعية لطيفة وحدي وأنا أيضاً

Wieso fahren wir nicht für ein langes Wochenende weg?
حبيبتي، لِمَ لا نحزم أمتعتنا ونسافر لقضاء عطلة أسبوعية طويلة؟

Ich kann kein Wochenende wegbleiben. Mein Mann würde sich wundern.
لا يمكنني الإختفاء لعطلة أسبوعية بأكملها

Wir machen das an einem anderen Wochenende, ok? Schon bald, versprochen.
حسنٌ ، سنقوم بذلك في عطلة أسبوعية أخرى ،سنقوم بذلك قريباً أوعدكِ.

Wir verbrachten nur ein Wochenende zusammen.
قضينا فقط عطلة أسبوعية .. واحدة سوياً، ولكن

Er braucht also ein Wochenende, um seine Spuren zu verwischen.
لذا هو يحتاج لعطلة أسبوعية ليغطي آثار جريمته

Falls du noch ein Wochenende absagst... werde ich sie einreichen, um ihretwillen.
لو ألغيت عطلة أسبوعية أخرى، سأتقدم بهذه الأوراق. لأجل صالحها.

und wöchentliche Sitzungen. Alles verändert sich ständig.
مع توفر مراجعات أسبوعية. في هذه الحالة ستجد نفسك تتغير باستمرار.

Ja, ich hatte in der Tat wöchentliche Sitzungen bei einer sogenannten Betreuerin.
نعم، في الواقع كان عندي جلسة أسبوعية مع ما ندعوه "مشرف"

Fast jede Woche kommen Werber von der Army, der Navy oder den Marines.
يتم حاليا تقديم طلبات تطوع بالجيش أو البحرية هذا الأمر موجود غالبا بصورة أسبوعية

Es ist eine alternative Wochenzeitung in Spokane.
إنها جريدة أسبوعية بديلة في سبوكان.

Er hat meinen Sohn ausgenommen, seinen Partner beim Wetten in einem wöchentlichen Craps-Spiel.
كان يسرق إبني شريكه يقوم بجولات أسبوعية