"أسبوعيًا" - Traduction Arabe en Allemand

• pro Woche
• die Woche
• wöchentlich

Wir werden pünktlich einmal pro Woche liefern wenn Sie uns in Ruhe lassen.
سنوصل لك الكميّة أسبوعيًا في الوقت المحدد. مقابل وعدك بتركنا في سلام.

Was sie auch taten, insgesamt zweieinhalb Stunden pro Woche.
وحدث ذلك بالفعل لمدة ساعتين ونصف أسبوعيًا.

Nur einmal pro Woche steigen sie für eine Toilettenpause von den Bäumen herab.
فهو ينزل من الظلّة مرة واحدة فقط أسبوعيًا لقضاء حاجته.

Ich schätze jeder träumt davon, 80 Stunden die Woche zu arbeiten, um die Familie zu unterstützen.
أعتقد بأن حلم كل شخص أن يعمل 80 ساعة أسبوعيًا لدعم عائلة

Aber zusätzlich teilen wir uns eine Großküche und einen Essbereich, wo wir zweimal die Woche gemeinsam essen.
ولكن بالإضافة إلى ذلك، نتقاسمُ مطبخًا مجهزًا بالوسائل ومساحة لتناول الطعام، حيثُ نتناول وجباتنا المشتركة مرتين أسبوعيًا.

Ich konnte sie dazu bringen, hier wöchentlich einmal zu reinigen.
خطوتها التالية لذا اتفقت معها أن تنظف المكان أسبوعيًا

In 168 Stunden pro Woche können Sie Zeit für die Dinge finden, die Ihnen wichtig sind.
على أي حال، مع 168 ساعة أسبوعيًا أعتقدُ أنه يمكننا إيجاد الوقت من أجل عمل الأشياء التي تهمنا.

mit Zahlungen, pro Tag oder pro Woche.
نستطيع دفعهم على أقساط يوميًا أو أسبوعيًا.

Das hier ist das letzte Blut. Zwei Tropfen pro Woche, um wach zu bleiben.
وهذه آخر كمية دماء موجودة، أتجرع قطرتين أسبوعيًا لأظل صاحية.

Das ist in Ordnung. Die Frage ist, was passiert mit den Leuten, die tatsächlich etwa fünf Stunden pro Woche mit Computerspielen verbringen, oder 10 Stunden, 15 Stunden pro Woche.
القضية هنا، ماذا يحدث لهؤلاء الأشخاص الذين ينخرطون في لعب الألعاب الفيديو، لمدة 5 ساعات أو 10 ساعات أو 15 ساعة أسبوعيًا.

Wie wir wissen, generiert Kernkraft eine große Menge an Strom, 24 Stunden pro Tag, 7 Tage pro Woche.
وتوفر الطاقة النووية كما هو واضح الكثير من الطاقة -- 24 ساعة يومياً، 7 أيام أسبوعيًا.

Wenn Sie Vollzeit 40 Stunden die Woche arbeiten und 8 Stunden pro Nacht schlafen, also 56 Stunden pro Woche, bleiben noch 72 Stunden für andere Sachen.
إذا كنت تعمل وظيفة بدوام كامل، 40 ساعة في الأسبوع وتنام 8 ساعات في الليلة، 56 ساعة أسبوعيًا يتركُ هذا 72 ساعة من أجل أشياء أخرى.

Das Springwood stellt 'ne Reinigungskraft, die einmal pro Woche kommt, also...
في الحقيقة, توفر شقق "سبرينغوود" عاملة تنظيف مرة أسبوعيًا, لذا...

Laktose intolerant, was sie jedoch nicht davon abhält, dreimal die Woche Käse in mein Essen zu packen.
ولكن هذا لم يمنعهم من "وضع الجبن في طعامي لثلاث مرات أسبوعيًا"

Ich kann nicht fünfmal die Woche Fisch essen.
لا أستطيع أكل السمك 5 مرات أسبوعيًا.

Die Nachbarschaftswache trifft sich hier einmal die Woche.
مراقبة الحيّ تجتمع هنا مرة أسبوعيًا لربما لأن (لوريتا) نظمت المجموعة..

Für das "Dear Data", benutzten wir ein Jahr lang jede Woche unsere persönlichen Daten, um uns näher kennenzulernen -- persönlichen Daten über wöchentlich geteilte Themen der Welt, über unsere Gefühle, die Beziehung zu unseren Partnern, von den Komplimente, die wir erhielten, zu den Geräuschen unserer Nachbarschaft.
"عزيزتي البيانات،" كل أسبوع لمدة سنة قمنا باستخدام بياناتنا الشخصية لنصل إلى معرفة بعضنا البعض -- البيانات الشخصية حولنا شاركت أسبوعيًا مواضيع دنيوية بداية بمشاعرنا وحتى التفاعلات مع شركائنا من المديح الذي تلقيناه حتى الأصوات المحيطة بنا.

Das ist eine Tatsache, an die mich Paul gerne wöchentlich erinnert.
تلك حقيقة يذكرني (بول) بها أسبوعيًا.