"أستخدمه" - Traduction Arabe en Allemand

• benutzen
• benutzt
• benutze
• nutzen
• benutzte
• gebrauchen
• verwende
• damit umgehen

Aber ich darf es nur benutzen um meine Eltern im Notfall anzurufen.
المفروض أن لا أستخدمه إلا فى الإتصال بوالداى فى حالات الطوارئ

Alles, was ich nicht gebrauchen kann, benutzen wir für Bedürfnisse der Stadt.
كل شيئ لن أستخدمه , سأضعه نحو الامدادات التي تريدها المدينة

Der wurde Jahre nicht benutzt, ich prüfte ihn gestern, er läuft.
لا أعتقد ان أحد أستخدمه لسنوات ، و لكني تأكدت منه أمس، أنه يعمل.

Was glaubt Ihr, wen Goya als Modelle für seine Engel benutzt?
من تعتقد ان جويا أستخدمه كنموذج لاجل ملائكته؟

Was ich mag. Wovor ich Angst habe. Welche Zahnpasta ich benutze.
مالذى أحبه, ما الذى أخاف منه أى معجون أسنان أستخدمه

Ob ich es mir gestatten kann, sie als Inspiration für ein Buch zu nutzen?
أتعتقدين أنني أستطيع أن أسمح لنفسي لكي أستخدمه كإلهام في كتابتي؟

Wenn ich deine Fratze nochmal in dieser Stadt erblicke, schneide ich sie auf und benutzte sie zum Reinigen meiner Genitalien.
إن رأيتُ وجهكَ في هذه البلدة مجدّداً، سأقطّعه و أستخدمه لتنظيف ملابسي الداخليّة.

Wozu habe ich das Ding, wenn ich es nicht benutzen darf?
ما فائدة امتلاك ذلك الشيء لو أنني لن أستخدمه ؟

Ich musste also einfach auf dem Boot herumschauen und herausfinden, was ich benutzen konnte, um diese Ruder zu reparieren, damit ich weiter machen konnte.
و لذلك بدأت فى البحث من حول القارب محاولة إكتشاف ما يمكن أن أستخدمه لإصلاح ألواح التجديف حتى أستطيع الإستمرار

Oh, Hallöchen! Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?
مرحباً ، هل لديكي تلفون ممكن أن أستخدمه ؟

Es ist mir zu Peinlich das zu benutzen. Du kannst es haben.
أنا محرجة من أن أستخدمه على جهرا, خذه أنت

Dann gib mir den Colt, und ich gebe ihn an jemanden weiter, der ihn benutzt.
ربما أستخدمه ضدكِ تفضل , لو ان هذا سيسعدك

Als ich ein Mädchen war, zeigte meine Mutter mir und meiner Schwester, wie man es benutzt.
عندما كنت فتاة ، أمي علمتني وأختيكذلككيف أستخدمه.

Ist sie, aber... ich weiß nicht, wie man sie benutzt.
إنه ملقم بالفعل، لكني لا أعلم كيف أستخدمه

Ich habe Kampfmagie benutzt, dieselbe Magie, die ich nutzen werde, um hier rauszukommen.
نفس السحر الذي سوف أستخدمه للخروج من هنا

Das Programm, das ich hier benutze, ist ein kleines Experiment.
هذا البرنامج الذي أستخدمه هنا هو تجربة صغيرة.

Und mit Gewehrständer. Den benutze ich meist für die Jagd.
بها مثبت للمسدس، و أستخدمه للصيد غالباً.

Ich hatte gehofft, wir könnten es wie ein Frühwarnsystem nutzen.
هذا سيئ جداً كنت آمل أن أستخدمه كنظام تنبيه مسبق

- NIKITA: Es stimmt. Er benutzte es, um um Hilfe zu rufen.
إنه يقول الحقيقة، لقد أستخدمه لطلب المساعدة

Ich dachte mir, eines Tages könnte ich es vielleicht gebrauchen.
لقد فكرت ربما فى يوم من الأيام أستطيع أن أستخدمه في شيء ما

Und dann gibt es Kupferleitungen, was anderes verwende ich gar nicht.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

Ich trage ein Schwert, kann aber kaum damit umgehen.
أنا أحمل سيفاً ولكنني لا أعرف كيف أستخدمه