"أستسلم" - Traduction Arabe en Allemand

• gebe auf
• aufgeben
• ergebe mich
• aufgegeben
• kapituliere
• geb auf
• aufzugeben
• Ergib
• kapitulieren
• ich

Es hat ja keinen Zweck, ich gebe auf, Sie können es haben.
أنت تعرف ـ ـ ـ حسناً. اللعنه أنا أستسلم. انها لك.

ich gebe auf. ich glaubte, Sie würden sofort verschwinden.
أستسلم أنا كنت متأكد أنكم ستحزموا وعلى طريقك للفرار

ich kann nicht aufgeben, nicht für einen Tag. ich muss herausfinden, was passiert ist.
أنا لا يمكن أن أستسلم أبداً، من يوم واحد حتى أعلم ما حدث

ich werde nicht aufgeben, denn warum habe ich das hier so weit getrieben?
لن أستسلم وإلا لماذا أنا فعلت هذا حتى الآن؟

- Meint Ihr, ich ergebe mich kampflos?
ملك عظيم وهل تتوقع أن أستسلم بدون قتال ؟

Du hast also schon aufgegeben.
حسناً، لا بأس أنت إستسلمت لا بأس في ذلك فهذا لا يعني أنني علىّ أن أستسلم أيضاً

ich kapituliere. ich kapituliere. ich kapituliere.
إنني أستسلم، إنني أستسلم إنني أستسلم

ich will nicht mehr. ich geb auf. ich hör auf.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

ich gebe auf. Hat jemand einen besseren Plan?
أنا أستسلم هل لدي أحد منكم اي أفكر أخر أفضل فليتقدم

Was soll ich sagen? "ich gebe auf"?
ماذا تريدين من أن أقول ؟ أنا أستسلم ؟ إنسوا أمر إصلاح أى شئ ؟

Freunde. ich gebe auf.
زعانف ، زعانف ، استسلم ، أستسلم

- ich gebe auf. - Wir übersehen irgendwas.
أنا أستسلم لابد أننا نسينا شيء ما

Hände weg. - ich gebe auf.
ــ هيا، لا تلمسيه ــ أنا أستسلم

Nachdem ich so weit bin, warum sollte ich da aufgeben?
لقد مضيت فى هذا الأمر فلماذا أستسلم الآن؟

ich bin schon so weit gegangen, ich kann jetzt nicht aufgeben.
لقد مضيت فى هذا الأمر فلماذا أستسلم الآن؟

Meine Rückkehr nach Japan stand kurz bevor, und ich wollte schon aufgeben.
لقد كان الوقت قد حان لعودتي تقريباً ففكّرت أن أستسلم وأنسى الأمر

Vielleicht wartet er auch nur, bis der Morgen kommt und dann steppt er die Treppen runter und singt "ich ergebe mich dir"
على الأرجح ينتظر حتى الصباح ثم سينزل راقصاً على السلم مغنياً إنني أستسلم يا عزيزي

ich ergebe mich, oder sie geht drauf!
أذا لم تتركني أستسلم سأقتلها الأن

ich ergebe mich jedenfalls nicht kampflos. Was ist mit dir?
لا أستسلم بدون معركة ماذا عنكِ أنتِ ؟

Die Leute auf dem Platz über dem Tal hatten nun die Hoffnung aufgegeben, etwas zu sehen, da das Licht schwand.
الناس في الميدان يفحصون الوادي الذي أخيراً أستسلم و أعطى الأمل لكي يروى أيّ شئ آخر الآن الضوء أخذ في الذبول.

ich kapituliere! ich kapituliere! Bitte!
إنني أستسلم إنني أستسلم، أرجوكم

Schön, ich geb auf.
حسننا أنا أستسلم سوف تتحصل على لحمك المقدد الغبي

aufzugeben und den permanenten Zustand, alte Jungfer zu sein, zu akzeptieren... und später von Schäferhunden verspeist werden... oder dies nicht zu tun, diesmal entschied ich, es nicht zu tun.
أن أستسلم وأرضى بحياة العزوبية أو لا وهذه المرة اخترت الرفض

Ergib dich, Sohn des Ägeus.
أستسلم يا أبن أيجيوس أو سيموت صديقك

Wenn die Rebellen nächste Woche kapitulieren, soll dann, am Monatsende,
إذا أستسلم المتمردين الأسبوع القادم