"أستطاع" - Traduction Arabe en Allemand

• konnte

Und mit dem Geld, das er verdient hat, konnte er dieses Jahr zuhause bleiben.
وبالمال الذي كسبه أستطاع البقاء هذه السنة.

Vom Zeitpunkt aus, an dem er stehen konnte, wurde er getauft im Feuer des Kampfes.
منذ أستطاع الوقوف تم الزج به فى نيران المعركة

Und dort, in seinem Reich, konnte er tun, was er wollte.
حيث بمملكته الصغيرة أستطاع أن يفعل ما يحلو له.

Wie konnte der Schütze die Kontrollen am Gericht umgehen und drei Menschen ermorden?
هل تتفضل بأخبارنا كيف أستطاع هذا الشخص من تخطي كل الحواجز الأمنية في المحكمة العليا وأن يقتل ثلاث أشخاص

Sie wurde so groß, dass sie sich um die ganze Welt legte, bis sie sich selbst in den Schwanz beißen konnte.
كبر كثيراً، ولف حول العالم. حتى أستطاع أن يعض ذيل نفسه.

Aber weil sie die Chancen des Marktes nutzen konnte und in einer Gesellschaft lebte, die die Sicherheit bereitstellte, Zugang zu bezahlbarem Gesundheitswesen und zu Schulbildung zu haben, konnten ihre Kinder und Kindeskinder wirklich sinnerfüllte Leben leben und wahrhaftigen Träumen folgen.
لكن لأنه توفرت لها فرصة السوق، عاشت في المجتمع الذي يوفر الأمان بالحصول على رعاية صحية وتعليم بأسعار في متناول اليد، أستطاع أطفالها وأطفالهم العيش حياة لهدف حقيقي وتحقيق أحلام حقيقية.

was er vor drei Jahren verhindern konnte?
"التي أستطاع مفاداتها بالثلاثة أعوام الماضية؟"

Er konnte zwar den Japsen entkommen, nicht aber den Moskitos.
أستطاع تفادي اليابانيين ولكن ليس البعوض

'Er konnte das Gebäude zwar verlassen, 'aber die Leiter der Feuertreppe rutschte nach unten und durchbohrte ihn.
أستطاع الخروج من البناية "ولكن بطريقة ما السلم في "مخرج الحريق أنزلق و أخترقهُ

- Der Anführer konnte die toten Sprachen.
-رئيس العصابة أستطاع أن يتكلم اللغات الميتة

So konnte er meine Arbeit stehlen und sie als seine ausgeben.
مجرد أن أستطاع سرقة عملي ونسبه الى نفسه

sein Stoff ist so stark, dass er all das Geld kaum einsacken konnte.
وبالكاد أستطاع جيبه حمل المبالغ النقدية

Timmy aß alle Süßigkeiten, die er in seinen Eltern finden konnte, aber...
تـيمي" أكل جمـيع الحلوي" ,التي أستطاع العثور عليها

Aber nach allem, was ich durchgemacht hatte, konnte ich immer noch nicht den Glauben abschütteln, dass niemand wirklich über meine Behinderungen hinaussehen und mich so akzeptieren könnte, wie ich bin.
ومع ذلك، وبعد كل ما مررت به، لازلت لاأستطيع تغيير الأعتقاد أنه لا أحد قد أستطاع تماماً روية ماوراء إعاقتي وقبولي كما أنا .

Wie konnte ihr König sie verlassen?
كيف أستطاع ملكها أن يتركها ؟

Als die neun Welten über ihm eine Linie bildeten, konnte Malekith den Äther endlich freisetzen.
بينما التسع العوالم تجمعت فوقهم (مالكيث) أستطاع في النهاية أن يطلق "الإيثر".

Er konnte mich kaum ansehen.
بالكاد أستطاع النظر إلي.

Ich dachte, Stinger wäre der Richtige, aber Captain Adama konnte Sie vor seiner Nase zu Ihrem kleinen Stunt animieren, also fliegt er raus.
حتى الآن كنت اعتقد أن (ستينجر) كان ذلك الشخص لكنه أستطاع ترك الكابتن (أداما) يتصل بك ويرسل تلك الإشارات رغم وجوده تحت مراقبته