"أستطيع أن أقول" - Traduction Arabe en Allemand

• soll ich sagen
• sagen kann
• kann ich
• ich kann sagen
• kann es nicht

Wow, was soll ich sagen? Das ist schmeichelhaft.
أوه، نجاح باهر، لا أستطيع أن أقول لكم كيف الاغراء هذا هو.

Was soll ich sagen, Moneypenny?
ماذا أستطيع أن أقول يا منىبينى؟

Was soll ich sagen?
ماذا أستطيع أن أقول ؟

Wir haben keine Verabredung, du verlangst nach mir, und ich habe das Gefühl, dass ich nicht nein sagen kann.
نحن لا نتواعد، أنت تطلبني، وأشعر أنني لا أستطيع أن أقول لا.

Kitt, wenn du das nicht weißt, kann ich es dir nicht sagen.
كيت ، إذا كنت لا تعرف لا أستطيع أن أقول لك

ich kann sagen was auch immer ich will, aber ich weiß nicht, was ich an seiner Stelle getan hätte.
كلامه صحيح أستطيع أن أقول ما يحلو لي ولكن لا أعرف حقيقه لو كنت مكانه مالذي سأفعله

Das ist ein Irrtum, ich kann's nicht sagen, ich kann es nicht.
وكان هذا خطأ فادحا. لا أستطيع أن أقول له، فيبي. لا أستطيع.

Ach, was soll ich sagen?
-و ماذا أستطيع أن أقول -ماهذا ؟

Was soll ich sagen?
ماذا أستطيع أن أقول

(Molina) Was soll ich sagen? Es ist großartig hier zu sein.
(ماذا أستطيع أن أقول (ريتش أحب أن أكون هنا

Max! Was soll ich sagen?
(ماكس) ماذا أستطيع أن أقول يا صديقي؟

Ich weiß, dies ist ein Vortrag, aber ich möchte Sie um eine Minute Ruhe bitten, in der Sie sich die Gesichter ansehen, denn nichts, was ich sagen kann, kann ihnen noch etwas hinzufügen.
اني اعلم ان هذه محادثة و لكن دعونا نأخذ دقيقة صمت و ننظر الي هذه الوجوه لأنه ليس هناك ما أستطيع أن أقول من شأنها أن يضيف اليهم

Das ist mehr, als man über einen gewissen Dick sagen kann.
لا أستطيع أن أقول المثل عن شخص يدعى "ديك" كلانا يعرفه.

Ich weiß, es ist komisch... aber es gibt Dinge, die ich kostümiert besser sagen kann, als ohne.
على أي حال، وأنا أعلم أنه أمر غريب... ... ولكن هناك أشياء أستطيع أن أقول في زي بلدي أن لا أستطيع أن أقول للخروج منه.

kann ich noch eine Sache sagen, bevor wir diese Besenkammer für immer verlassen?
هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟

ich kann sagen, daß Du darin bist.
أستطيع أن أقول أنك منجذب إليها

Ich brauche dich, um es zu testen, und mir zu sagen, wie es ist, denn ich kann es nicht.
أحتاجك إلى أن تتذوقيها وتخبريني رأيك، لأنه لا أستطيع أن أقول.