"أستطيع تغيير" - Traduction Arabe en Allemand

• ändern kann
• ändert sich
• ich könnte
• kann ich ändern
• Ich kann nicht ändern

Auch wenn ich nicht ändern kann, was ich denke, habe ich dadurch trotzdem mehr Perspektive.
أجل, أستطيع فعل ذلك, حتى لو كنت لا أستطيع تغيير ما أفكر فيه أستطيع أن أكون على الأقل أكثر منطقيّة

Und du hast recht, ich verstehe es nicht, aber ich weiß, dass ich nicht... ändern kann, was dir passiert ist.
أنت على حق، وأنا لا تحصل عليه، لكنني أعرف لا أستطيع تغيير ما حدث لك،

Sein Rückzahlungsplan ändert sich nicht.
وستبقى بدون تغيير. ولا أستطيع تغيير ذلك.

Mein Schicksal ändert sich.
أستطيع تغيير مصيري

Und ich wünschte, ich könnte das ändern, aber ich kann es nicht.
وأنا أتمني لو كنت أستطيع تغيير ذلك، ولكنني لا أستطيع

Das kann ich ändern. Diese Wohnung war die Endstation für karierte Möbel.
أستطيع تغيير ذلك، هذا المكان كان مقبرة للأثاث

Ich kann nicht ändern, was geschah, aber es in Zukunft besser machen.
لا أستطيع تغيير ما جرى، لكن يمكنني أن أسعى لمستقبلٍ أفضل.

Mal sehen, ob ich deine Meinung ändern kann.
لنرى إن كنت لا أستطيع تغيير قرارك

Ich wünschte ich könnte meinen Reißverschluss aufmachen und dieser Typ würde rauskommen.
اتمنى أن أستطيع تغيير ملابسي وها الشخص يظهر

ich könnte einiges verändern, wenn ich einziehe.
ولكنني ربما أستطيع تغيير الأمور حين أنتقل هنا

Ich habe um drei ein Meeting, das kann ich ändern.
لدي اجتماع في تمام الثالثة لكنني أستطيع تغيير موعده

Ich kann nicht ändern wer ich bin.
لا أستطيع تغيير طبيعتي فأنا سيّئة وقذرة و...

Ich kann nicht ändern, was passiert... weil es bereits passiert ist.
أستطيع تغيير ما يحدث، لأنّه حدث بالفعل