"أستعير" - Traduction Arabe en Allemand

• ausleihen
• leihen
• borgen
• Leih
• ausborgen
• Ich leihe mir
• leihst
• mir Ihre

Kann ich mir eines der Bücher ausleihen?
هلّ بالإمكان أن أستعير أحد هذه المجلدات؟

Können Sie mir vielleicht 25 Cent leihen? Ich muss meine Eltern anrufen.
مرحباً ، هل يمكنني أن أستعير بعض الفكه كى أتصل بأبواىَّ؟

Ich wollte mir Waschmittel leihen.
مكاني الجديد لم يعد وأردت أن أستعير منظفاً

Aber mit meinem Zauber kann ich mir borgen, was hier drin ist.
لكن بالسحر يمكنني أن أستعير ما بداخل هذه

Du hast noch nicht Feierabend. Ich muss hier kurz raus. Leih mir dein Auto.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Ich möchte mir deine Schuhe ausleihen. Ich versuche ein Mädchen zu beeindrucken.
أريد أن أستعير أحذيتك سأحاول أن أبهر فتاة

Ich muss mir ein paar Shorts ausleihen. Kann ich?
أريد أن أستعير بعض السراويل التحتية، أيمكنني ذلك؟

Bevor ich es vergesse, kann ich mir das Tagebuch deines Vorfahren ausleihen?
أجل، قبلأنّأنسى.. أيُمكنني أنّ أستعير دفتر يوميات أسلافك ؟

Oh, und wenn du den Roller hast kann ich mir vielleicht das Auto ausleihen.
وعندما يكون لديكَ الدرّاجة الناريّة ربما يمكنني أن أستعير السيارة

Wieviel Kokosnüsse heute? Sir, ich werde mir jetzt Ihren Heftklammerer ausleihen.
كم جوز هند تريد اليوم سيدي , سوف أستعير منك الدباسة الأن

Vielleicht kann ich mir deinen leihen, wenn das klar geht.
ربما يمكنني أستعير عصاتك اذا لم يكن لديك مانع

Daryl, ich kenne die beiden. Kann ich mir Ihren Hut leihen?
داريل، أنا أعرف هؤلاء هل يمكنني أن أستعير قبعتك؟

Ja, ich könnte gehen bis in das Dorf, bitten Sie um ein Handy leihen.
أجل، بوسعي الذهاب إلى القرية و أستعير منهم هاتفًا.

Mein Bein krampft und mir ist kalt. Was dagegen, mir deinen Pullover zu leihen?
ساقي متنشنّجة، وأتجمّد بردًا، أتمانعي أن أستعير معطفك؟

Ich denke, dass ich mir einige Werkzeuge borgen muss.
أعتقد بأني سأحتاج لأن أستعير بعض الأدوات

Ich musste mir von dem Affen was borgen, für 'ne Hypothek.
كان علي ان أستعير من القرد للحصول على رهن على بيتي

Ich will meine besten Jahre nicht damit verbringen, mir Zucker von Drogendealern und Vergewaltigern zu borgen.
وأنا لن أقضي أعوامي الذهبية أستعير أكواب سكر من تجار مخدرات ومغتصبين

Leih mir das mal kurz.
دعني أستعير الساطور بسرعة.

Dabei handelt es sich um eine niederländische Firma. Also habe ich sie angerufen und gefragt, ob ich eine Herzklappe ausborgen darf.
وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي

Entweder Ich leihe mir Ihre Alben, oder ich ziehe ein.
حسنا ، إما أن أستعير كل ألبوماتك أو أننى سأذهب

- leihst du mir deinen Schlüpfer?
أبالإمكان أن أستعير ملابسكِ الداخليّة لمدّة عشر دقائق؟

Commander, würden Sie mir Ihre famose Waffe zur Verfügung stellen?
أيها الآمر، هل لي أن أستعير ذاك السلاح المرعب خاصتك؟