| Wacht auf, ihr bekommt Gesellschaft. | Open Subtitles | أستيقظوا , لدينا صحبة |
| Wacht auf! | Open Subtitles | أستيقظوا. |
| McMURPHY Aufwachen, Jungs. | Open Subtitles | أستيقظوا يا أولاد |
| McMURPHY Aufwachen, Jungs. | Open Subtitles | أستيقظوا يا أولاد |
| Jetzt sind sie aufgewacht. | Open Subtitles | ها لقد أستيقظوا. |
| Sie haben zu viel getrunken, sind eingeschlafen, aufgewacht und Susan war fort. | Open Subtitles | أنهم كانوا مخمورين, وفقدوا الوعي وعندما أستيقظوا,قد رحلت (سوزان) |
| Na los, Leute, aufstehen! | Open Subtitles | ويد","دالتون" أستيقظوا" يجب أن نلحق المبارة |
| - Wacht auf! | Open Subtitles | ـ أستيقظوا! |
| Aufwachen. Aufwachen. | Open Subtitles | أستيقظوا |
| Aufwachen. Aufwachen. | Open Subtitles | أستيقظوا |
| Aufwachen! | Open Subtitles | أستيقظوا |
| Alle Aufwachen! | Open Subtitles | أستيقظوا |
| Scheiße, ein paar sind aufgewacht. | Open Subtitles | تباً! يبدو أن هناك بعض الصغار أستيقظوا |
| aufstehen, ihr Schlafmützen! | Open Subtitles | أستيقظوا, يا نعسانين! وقت الفطور المتأخر! |
| Verdammt! Hey, aufstehen, es ist halb 3. | Open Subtitles | أنها الثانية و النصف,أستيقظوا |
| Na los, Leute, aufstehen! | Open Subtitles | لقد تأخرنا .. أستيقظوا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 