"أسرى" - Traduction Arabe en Allemand

• Gefangene
• Gefangenen
• gefangen
• verbleibenden
• Geiseln
• Gefangenenaustausch
• Gefangenschaft
• Sklaven

Gefangene werden immer noch in Kriegsgefangenenlager hineingeboren, lange nachdem die Wachen abgezogen sind.
إن المزيد من المولودين يصبحون أسرى في معتقلات مخيمات الحرب رغم أن الحراس قد ولوا من زمن،

Ohne Sklaven und Gefangene, angekettet an deine Triumphwagen, Kommandant.
بدون عبيد و أسرى مقيدون بالسلاسل إلى عرباتك المنتصرة أيها القائد

Wir lehnten ab, sie behielten die Gefangenen.
لكننا نكثنا الإتفاقية فحافظوا على أسرى الحرب.

Turghan ist mit 22 Stämmen verbündet, und wenn er kämpft, nimmt er keine Gefangenen.
تورغان لديه تحالف مع 22 قبيلة اذا حارب لا يأخذ أسرى

Dann waren wir in einem der Schiffe aus den Zeichnungen gefangen.
و ربما كنا أسرى فى أكبر سفينة فضائية يمكننا نخيلها

mit der nachdrücklichen Aufforderung an die POLISARIO-Front, alle verbleibenden Kriegsgefangenen im Einklang mit dem humanitären Völkerrecht ohne weitere Verzögerung freizulassen, sowie mit der Aufforderung an Marokko und die POLISARIO-Front, auch weiterhin mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz zusammenzuarbeiten, um das Schicksal der seit dem Beginn des Konflikts vermissten Personen aufzuklären,
وإذ يحث جبهة البوليساريو على أن تفرج دون أي إبطاء آخر عن جميع أسرى الحرب المتبقين امتثالا للقانون الإنساني الدولي، وإذ يهيـب بالمغرب وجبهة البوليساريو أن يواصلا التعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية لمعرفة مصير الأشخاص الذين ظلوا في عداد المفقودين منذ بداية الصراع،

Sie könnten dort noch mehr Geiseln nehmen, sogar ein Flugzeug kapern.
بإمكانهم أن يأخذوا أسرى أكثر هناك أو طائرة أخرى

"Die Krieg Führenden dürfen Gefangene als Arbeitskräfte einsetzen soweit sie körperlich dazu fähig sind.
المحاربيين ... ممكن أن يُستخدموا كعمال أسرى الحرب اللائقيين جسدياً ... غير الضباط

Wir sind Gefangene auf diesem wertlosen Stück Felsgestein.
نحن بالفعل أسرى هنا على هذه الكتلة الصخرية العقيمة.

Es könnten Gefangene Menschen sein, die Hilfe brauchen.
ربما يكون هناك أسرى بشريون بحاجة لمساعدتنا

Solltet Ihr Gefangene machen, kauft er Euch die Gesunden ab.
لو حصلت على أسرى فسوف يشتري الأصحاء بمقابل جيد.

Für jeden digitalen Abtrünnigen also, der in den Straßen von Teheran protestiert, könnte es genauso zwei digitale Gefangene geben, die währenddessen nur in der Welt von World of WarCraft rebellieren.
إذاً بالنسبة لأي متمرد رقمي يقوم بالثورة في شوارع طهران، قد يكون هناك أثنين أسرى رقميين الذين هم في الواقع المتمردين الوحيدين في عالم حرب النجوم.

Es hat sich herumgesprochen, dass die Japaner alle unsere Gefangenen erschießen.
واكتشفت عدم وجود أي أسرى على الإطلاق هناك

Wir stehen auf der Fahndungsliste. Es werden keine Gefangenen gemacht. Sie rufen alle zusammen.
يقومون بملاحقتنا، الأوامر عدم أخذ أي أسرى طلبوا الجميع

Die Gefangenen waren nicht in ihren Zellen. - Er hält die Wärter als Geiseln.
كان السجناء خارج زنازينهم، إنّه يتّخذ من الحرس أسرى.

Leute, ich empfange hier Hinweise zu fünf Gefangenen von der Erde, okay?
يا جماعة، أرى إشارة بشأن خمسة أسرى تيرانيين هنا، واضح؟

In Japan werden die russischen Gefangenen besser verpflegt als wir!
أسرى الحرب الروسية فى اليابان ! يتغذون أحسن

Menschen gefangen nehmen. Ist das nicht Überschreitung einer Grenze?
نأخذ أسرى الآن، أليس هذا تجاوزًا؟

Der Zweibeiner hat uns monatelang gefangen gehalten.
لقد كنا أسرى لدى هذا البشري لشهور

13. fordert die Parteien auf, alle verbleibenden Kriegsgefangenen und inhaftierten Zivilpersonen unter der Schirmherrschaft des IKRK im Einklang mit den Genfer Abkommen und den Abkommen von Algier freizulassen und zurückzuführen;
13 - يدعو الطرفين إلى إطلاق سراح جميع أسرى الحرب والمحتجزين المدنيين المتبقين وإعادتهم، دون إبطاء، تحت رعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية، وفقا لاتفاقيات جنيف واتفاقي الجزائر؛

Gefangenenaustausch... auf dieser Ebene... darauf lassen die sich nie ein.
تبادل أسرى على ذلك الصعيد لن يوافقوا أبدا عليه

Meine Freunde sind in Gefangenschaft!
لن أسمح بأن يكون رفاقى أسرى كما هم الآن