"أسطوانة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Flasche
• CD
• Platten
• Kanister
• eine Platte
• Zylinder
• Kyros-Zylinder
• ne Platte

Ich brauche eine Flasche Sauerstoff oben am Hillary Step.
أحتاج الى أسطوانة أكسجين في القمة من (هيلاري ستيب)

Verstanden, du brauchst eine Flasche Sauerstoff unten am Hillary Step.
مفهوم أنت بحاجة الى أسطوانة أوكسجين في الجزء السفلي من (هيلاري ستيب)

Ich habe ein paar Songs für ihn gesungen und er schien sie zu mögen, also habe ich sie auf eine CD gebrannt.
غنيت له بعض الأغاني, و بدا أنه يحبهم, لذا وضعتهم على أسطوانة

In nur sechs Jahren nahm er beachtliche 36 Hits auf und verkaufte über 11 Millionen Platten.
وخلال سنواته الست في تسجيل الأغاني، كتب 36 أغنية حققت نجاحا كبيرا وباع أكثر من 11 مليون أسطوانة.

Weil Sie einen großen Kanister davon ihrem Labor hat.
كيف عرفت ذلك؟ لأنّها حصلت على أسطوانة كبيرة في مختبرها

Kennen Sie eine Platte namens Opferzauber?
أتعرفين أسطوانة بعنوان "استحضار التضحية"؟

Man konnte die Orgel unterschiedliche Lieder spielen lassen, die als Stifte auf einem sich drehenden Zylinder verschlüsselt waren.
يمكن أن يتم تدريب الأرغن ليعزف أغاني متنوعة باستخدام تعليمات يتم تشفيرها بوضع دبابيس علي أسطوانة دوارة.

Hier sehen Sie diesen übergroßen Kyros-Zylinder auf der Bühne, und berühmte Figuren aus der iranischen Geschichte sammeln sich, um ihren Platz in dem Erbe des Irans anzutreten.
هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران.

Ich hab 'ne Platte aus NY, die gibt's hier noch nicht.
لدي أسطوانة في سيارتي الأجرة وهي لم تعرض هنا بعد

* Und jetzt können sie seine größten Hits auf einer CD bekommen. *
و يمكنكم الآن الحصول على أقوى أغانيه على أسطوانة واحدة

Komm, wir legen eine neue CD ein.
هيا، لنجد أسطوانة أخرى

Und jetzt... wenn du mich entschuldigen würdest, ich muss mir die neue Cindi Lauper CD kaufen und ein wenig weinen.
الآن بعد اذنك (أود أن أشتري أسطوانة جديدة لـ(سيندي لوبر وأبكي قليلا ً

Es gibt hier keine Platten für niemanden.
لا يوجد أي أسطوانة صوتية لأي شخص هنا

Nicht mal Platten von einem Mann namens Justify?
ماذا عن أسطوانة لرجل يدعى (جاستيفاي)؟

Wir haben schon 30.000 Einheiten Benzin verbraucht, 19 Kanister Nitro, 12 Kampf-Bikes,
،و19 أسطوانة من النيترو ،و12 دراجة هجومية

Sie sagten mir, dass ich ins Wakefield einbrechen und dort einen Kanister aus den Laboren stehlen soll, oder sie würde meine Familie umbringen.
(وقالوا لي أن أخترق (ويكفيلد وأسرق أسطوانة من المعمل هناك أو سوف يقتلون عائلتي

Ich schicke dir eine Platte.
سأرسل لك أسطوانة.

Ich kann mir nicht jeden Monat eine Platte leisten!
-لا يمكنني تحمل أسطوانة جديدة شهرياً .

Sollte die Maschine ein anderes Lied spielen, musste man nur einen neuen Zylinder mit anderem Code einlegen.
و اذا أردت الألة أن تعزف أغنية مختلفة، تقوم بالتبديل بادخال أسطوانة جديدة بشفرة مختلفة عليها.

Die gibt uns viel Platz zum Leben und für das Labor. Verbunden damit ist ein Zylinder, der die Versorgungseinrichtungen, die Lebenserhaltungssysteme und die Luftschleuse enthält.
إنه يوفر مساحة عيش كبيرة ومساحة مختبر كبيرة، ولديك أسطوانة ملحقة به، وهي تحوي هياكل الدعم بها، كل الدعم المعيشي والمسد الهوائي أيضًا.

Und der Kyros-Zylinder tritt wieder ins Licht der Öffentlichkeit und der Text hiervon ist Demonstration dessen, wieso das, was nach Kriegsende 1918 passieren wird, Teil eines göttllichen Plans ist.
وقد عادت أسطوانة كورش للعرض العلني ونصوص هذا كعرض لكيف و لماذا و ما الذي حدث بعد نهاية الحرب سنة 1918 هو جزء من خطة إلهية.

Wie wär's, wenn wir 'ne Platte aufnehmen?
بخير في أتم صحة ما رأيك لو سجلنا أسطوانة معاً ؟