| Und ihr glaubt, wir sind das? Ich hoffe es. Aslan stellt schon eure Armee auf. | Open Subtitles | ـ وتعتقدون أنهم نحن ـ لابد أنهم أنتم، فـ أسلان قد أعدّ الجيش |
| - Sie hat Recht. Nur Aslan kann eurem Bruder jetzt helfen. | Open Subtitles | هي محقة أسلان وحده من يمكنه مساعدة أخيك الآن |
| Die Zeit ist knapp, und Aslan bat mich, weitere Truppen aufzutreiben. | Open Subtitles | لكن الوقت قصير و أسلان بنفسه طلب منّي جمع قوات أكثر |
| Aslan weiß, ohne das Blut, das mir laut Gesetz zusteht, wird alles in Narnia vernichtet und vergeht in Feuer und Wasser. | Open Subtitles | أسلان يعلم إن لم أخذه كما نص القانون نارنيا بالكامل ستسقط وتحترق وتغرق |
| Der Biber sprach vom Steinernen Tisch. Aslans Armee ist dort. | Open Subtitles | لقد ذهبوا إلى أسلان وأسلان يملك جيشاً هناك |
| Der Biber sagte was von Aslan. | Open Subtitles | تحدث القندس عن شيء بخصوص أسلان |
| - Du hast Aslan gesehen? - Wie ist er? | Open Subtitles | ـ لقد رأي أسلان ـ كيف يبدو؟ |
| Wenn Aslan Krieg haben will. .. | Open Subtitles | إذا كان أسلان يريد حرباً |
| Wir wollen zu Aslan. | Open Subtitles | لقد جئنا لمقابلة أسلان |
| Die Hexe trifft sich mit Aslan. | Open Subtitles | الساحرة تريد لقاء أسلان |
| Aber Aslan. .. Ihr müsst mir vertrauen. | Open Subtitles | ـ لكن أسلان ـ يجب أن تثقوا بي |
| Weißt du, Aslan, ich bin enttäuscht von dir. | Open Subtitles | أتعلم، يا أسلان لقد خيبت ظني |
| Lang lebe Aslan. | Open Subtitles | يعيش أسلان |
| Bitte, Aslan. | Open Subtitles | رجاءاً، أسلان |
| Aslan ist auf dem Weg. | Open Subtitles | "أسلان" |
| - Also. .. Aslans Rückkehr, Tumnus' Verhaftung, die Geheimpolizei. .. | Open Subtitles | رجوع "أسلان" وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري كل هذا بسببكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 