| Neue Namen trennen die Kinder von ihrem wahren Ich und machen sie formbarer. | Open Subtitles | أسماء جديدة للأطفال لإبعادهم عن حياتهم الحقيقية لجعلهم أكثر سهولة للتحكم بهم |
| Sie haben Pässe, Neue Namen. Es ist alles bereit. | Open Subtitles | لديهم جوازات سفر، أسماء جديدة كل شيء جاهز |
| Wir brauchen Pässe, wir brauchen Neue Namen. | Open Subtitles | لقد قُلتُها بنفسك . نحن نحتاج إلى جوازات سفر نحتاح إلى أسماء جديدة |
| - Ihr wolltet Neue Namen, um Abstand zu einer Vergangenheit zu gewinnen, welche ihr vergessen wolltet. | Open Subtitles | أردت أسماء جديدة حتى تنأى بنفسك من الماض، الذي أردت أن تنسيه |
| Die Alternative wäre, dass die Sanktionen ihre Wirkung einbüßen und nicht konsequent angewandt werden; die Tatsache, dass einige Staaten nur zögerlich Neue Namen zur Aufnahme in die Sanktionslisten übermitteln und andere Staaten keine formalen Anträge auf Ausnahmen aus humanitären Gründen stellen, könnte ein Indiz dafür sein, dass dies bereits geschieht. | UN | وإن لم يتحقق ذلك، فستفقد الجزاءات فعاليتها ولن تنفذ بدقة؛ والواقع أن تردد بعض الدول في تقديم أسماء جديدة تُدرج في قوائم الجزاءات وعدم التماس دول أخرى إعفاءات رسمية لأسباب إنسانية قد يكونان دليلا على حدوث ذلك فعلا(). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 